Paroles et traduction Vanilla Ice - My Way

My Way

I often owe apologies for givin' you the real
But 99 percent of y'all will never get a deal
Chances are you'll never get to be a top model
Everybody's lookin' for that genie in a bottle
When you never get it will you drown in the sorrow
Hit the bottle and pops pills like no tomorrow
But who said that you need fame to be a star
Listen up, homie, heres the game success is an attitude, a mentality
Do you wanna be a person or just a personality
Whether you're poor or you got wealth
Life ain't worth a dime if you cant be yourself
Even though they said it wouldn't work (I did it my way)
Even though sometimes it really hurts you (I did it my way)
I gotta have it my way
I don't care what you say
Is anyone goin' out tonight
Cause we are movin on (we're movin' on)
I'm 'bout to hit the highway
We don't care what you think (let's get it on)
Cause we are moving on.
Even through the pain and the stress (I did it my way)
Now I'm looking back with no regrets (I did it my way)
Sometimes i really wish that the fame was gone
So many times I thought about leavin' the game alone
So many fake smiles and handshakes(handshakes)
No privacy how much can one man take (man take)
Don't envy me because I seem to strive
Plenty of times I wish I had a 9 to 5
Paparazzi never ran behind a mailman (mail man)
Takin' pictures bein' famous can be hell man (hell man)
They'll embarrass you try to make you look like a fool
Then the people start pickin' on your friends at school
They'll build you up just to tear you down
Once I was lost but now I'm found
Even though they said it wouldn't work (I did it my way)
Even though sometimes it really hurts you (I did it my way)
I gotta have it my way
I don't care what you say
Is anyone goin' out tonight
Cause we are movin' on (we're movin' on)
I'm about to hit the highway
We don't care what you think (let's get it on)
Cause we are moving on.
Even through the pain and the stress (I did it my way)
Now I'm looking back with no regrets (I did it my way)
Hit the highway and drop the top
Ice told me don't come back until we get that grop
Associate don't matter where we stop
'Til we get to the top I will sleep in this parking lot
Even though they said it wouldn't work (I did it my way)
Even though sometimes it really hurts you (I did it my way)
I gotta have it my way
I don't care what you say
Is anyone goin' out tonight
Cause we are movin' on (we're movin' on)
I'm bought to hit the highway
We don't care what you think (let's get it on)
Cause we are moving on
I gotta have it my way
I don't care what you say
Is anyone goin' out tonight
Cause we are movin' on (we're movin' on)
M' bought to hit the highway
We don't care what you think (let's get it on)
Cause we are moving on
Even through the pain and the stress (I did it my way)
Now I'm looking back with no regrets (I did it my way)

Мой Путь

Мне часто приходится извиняться за то, что я говорю, как есть,
Но 99 процентов из вас никогда не заключат такую ​​сделку.
Скорее всего, ты никогда не станешь топ-моделью,
Все ищут волшебную лампу с джинном.
Если тебе это не дано, ты утонешь в печали,
Будешь прикладываться к бутылке и глотать таблетки, как будто нет завтра.
Но кто сказал, что тебе нужна слава, чтобы быть звездой?
Слушай сюда, детка, вот в чём дело: успех — это отношение, это менталитет.
Ты хочешь быть человеком или просто личностью?
Неважно, беден ты или богат,
Жизнь ничего не стоит, если ты не можешь быть собой.
Хотя они говорили, что ничего не выйдет (я сделал это по-своему),
Хотя иногда бывает очень больно (я сделал это по-своему),
Я должен сделать это по-своему.
Мне всё равно, что ты говоришь.
Кто-нибудь собирается сегодня вечером куда-нибудь?
Потому что мы двигаемся дальше (мы двигаемся дальше).
Я собираюсь выехать на шоссе.
Нам всё равно, что ты думаешь (давай сделаем это).
Потому что мы двигаемся дальше.
Несмотря на боль и стресс (я сделал это по-своему),
Теперь я оглядываюсь назад без сожалений (я сделал это по-своему).
Иногда мне очень хочется, чтобы слава исчезла,
Я столько раз думал о том, чтобы уйти из игры.
Так много фальшивых улыбок и рукопожатий (рукопожатий),
Никакой личной жизни, сколько может вынести один человек (вынести)?
Не завидуй мне, потому что, кажется, что у меня всё есть,
Много раз я жалел, что у меня нет обычной работы.
Папарацци никогда не бегали за почтальоном (почтальоном),
Фотографируют, быть знаменитым — это ад (ад).
Они будут смущать тебя, пытаться выставить дураком,
Потом люди начнут цепляется к твоим друзьям в школе.
Они будут тебя превозносить, чтобы потом уничтожить.
Однажды я был потерян, но теперь я нашёлся.
Хотя они говорили, что ничего не выйдет (я сделал это по-своему),
Хотя иногда бывает очень больно (я сделал это по-своему),
Я должен сделать это по-своему.
Мне всё равно, что ты говоришь.
Кто-нибудь собирается сегодня вечером куда-нибудь?
Потому что мы двигаемся дальше (мы двигаемся дальше).
Я собираюсь выехать на шоссе.
Нам всё равно, что ты думаешь (давай сделаем это).
Потому что мы двигаемся дальше.
Несмотря на боль и стресс (я сделал это по-своему),
Теперь я оглядываюсь назад без сожалений (я сделал это по-своему).
Выезжай на шоссе и опускай верх,
Айс сказал мне не возвращаться, пока мы не получим это бабло.
Неважно, где мы остановимся,
Я буду спать на этой парковке, пока мы не доберёмся до вершины.
Хотя они говорили, что ничего не выйдет (я сделал это по-своему),
Хотя иногда бывает очень больно (я сделал это по-своему),
Я должен сделать это по-своему.
Мне всё равно, что ты говоришь.
Кто-нибудь собирается сегодня вечером куда-нибудь?
Потому что мы двигаемся дальше (мы двигаемся дальше).
Я собираюсь выехать на шоссе.
Нам всё равно, что ты думаешь (давай сделаем это).
Потому что мы двигаемся дальше.
Я должен сделать это по-своему.
Мне всё равно, что ты говоришь.
Кто-нибудь собирается сегодня вечером куда-нибудь?
Потому что мы двигаемся дальше (мы двигаемся дальше).
Я собираюсь выехать на шоссе.
Нам всё равно, что ты думаешь (давай сделаем это).
Потому что мы двигаемся дальше.
Несмотря на боль и стресс (я сделал это по-своему),
Теперь я оглядываюсь назад без сожалений (я сделал это по-своему).