Paroles et traduction Vanilla Ninja - Battlefield

Battlefield

You had me from the start
Although you never
Loved me with your heart
I've come to understand
The fact that you just
Love me as a friend

Hear the voices in my mind
Still I'm messing with my heart
Until I'm going crazy
And now I know

Got stuck on a battlefield
(Go on) back off (o-oh)
It's not real
My mind is a fighter's shield
But I'm not made of steel

Got stuck on a battlefield
(It's right) so wrong (o-oh)
And it feels like poison
Still I'm standing tall
Still I'm standing tall

Illusionary dreams
Pass through my veins and
Suggest your feelings might change
But your kisses never last
We have no future
And barely had a past

Every single time we touch
Feel I need you way too much
Until I'm going crazy
And now I know

Got stuck on a battlefield
(Go on) back off (o-oh)
It's not real
My mind is a fighter's shield
But I'm not made of steel

Got stuck on a battlefield
(It's right) so wrong (o-oh)
And it feels like poison
Still I'm standing tall

Поле битвы

Ты пленил меня с самого начала,
Хотя ты никогда
Не любил меня всем сердцем.
Я начала понимать,
Что ты просто
Любишь меня как друг.

Слышу голоса в своей голове,
Все еще играю со своим сердцем,
Пока не схожу с ума.
И теперь я знаю,

Что застряла на поле битвы.
(Уходи) назад (о-оу)
Это нереально.
Мой разум - щит воина,
Но я не сделана из стали.

Застряла на поле битвы.
(Это правильно) так неправильно (о-оу)
И это похоже на яд.
Но я все еще стою,
Я все еще стою.

Иллюзорные мечты
Проходят по моим венам и
Намекают, что твои чувства могут измениться.
Но твои поцелуи не длятся вечно,
У нас нет будущего
И почти не было прошлого.

Каждый раз, когда мы касаемся друг друга,
Я чувствую, что ты нужен мне слишком сильно,
Пока не схожу с ума.
И теперь я знаю,

Что застряла на поле битвы.
(Уходи) назад (о-оу)
Это нереально.
Мой разум - щит воина,
Но я не сделана из стали.

Застряла на поле битвы.
(Это правильно) так неправильно (о-оу)
И это похоже на яд.
Но я все еще стою.