Paroles et traduction Vanilla Ninja - Black Symphony

Black Symphony

Black light from a rising sun
Too dark to find my way home
Black rain from a clear blue sky
Feel cold - my heart is frozen
Black dress on a wedding day
Church stands all deserted
I've tried to find
Some brighter note
Inside my mind
I finally wrote

A black symphony
When darkness steals the light from day
Black symphony
And all my colours fade away
It overshadows my whole life
This broken melody
Black symphony

Black leaves on a florid tree
No birds - silent springtime
Black tears in a smiling face
No one who would dry them
Black tones in a lullaby
So strange - it makes me shiver
I've tried to find
Some brighter note
Inside my mind
I finally wrote

A black symphony
When darkness steals the light from day
Black symphony
And all my colours fade away
It overshadows my whole life
This broken melody
Black symphony

Since you've been gone
This house is not a home
I raise my head up to the sky
Look for a sign it helps me by
My hope remains
One day I will erase...

A black symphony
When darkness steals the light from day
Black symphony
And all my colours fade away
It overshadows my whole life
This broken melody
Black symphony

Черная симфония

Черный свет восходящего солнца,
Слишком темно, чтобы найти путь домой.
Черный дождь с ясного голубого неба,
Мне холодно — мое сердце замерзло.
Черное платье в день свадьбы,
Церковь стоит пустая.
Я пыталась найти
Какую-то более яркую ноту
В своей душе,
Наконец я написала

Черную симфонию.
Когда тьма крадет свет дня,
Черная симфония,
И все мои краски блекнут.
Она омрачает всю мою жизнь,
Эта надломленная мелодия —
Черная симфония.

Черные листья на цветущем дереве,
Никаких птиц — безмолвная весна.
Черные слезы на улыбающемся лице,
Никого, кто бы их вытер.
Черные ноты в колыбельной,
Так странно — от этого меня бросает в дрожь.
Я пыталась найти
Какую-то более яркую ноту
В своей душе,
Наконец я написала

Черную симфонию.
Когда тьма крадет свет дня,
Черная симфония,
И все мои краски блекнут.
Она омрачает всю мою жизнь,
Эта надломленная мелодия —
Черная симфония.

С тех пор как ты ушел,
Этот дом не дом.
Я поднимаю голову к небу,
Ищу знак, который поможет мне.
Моя надежда остается,
Однажды я сотру...

Черную симфонию.
Когда тьма крадет свет дня,
Черная симфония,
И все мои краски блекнут.
Она омрачает всю мою жизнь,
Эта надломленная мелодия —
Черная симфония.