Paroles et traduction Vanilla Ninja - Corner of My Mind (Extended Version)

Corner of My Mind (Extended Version)

I can see a man
Walk away and hold his head
He won't turn around
And there is her mom
Lookin' desperate and sad
And night is slowly fallin' down

In a corner of my mind
I can feel the time rewind
A little girl who stands there cryin'
Her little hopes are dyin'
In a corner of my mind
Are the tears I left behind
Just memories of a stolen heaven
Gone away forever
Lots of dreams that once were mine
I can always find
In a corner of my mind

And that little girl
In a ragged yellow skirt
She looks very scared
Hears her mother says
Girl don't wanna see you hurt
He's gone, but he will always care

In a corner of my mind
I can feel the time rewind
A little girl who stands there cryin'
Her little hopes are dyin'
In a corner of my mind
Are the tears I left behind
Just memories of a stolen heaven
Gone away forever
Lots of dreams that once were mine
I can always find
In a corner of my mind

In a corner of my mind
I can feel the time rewind

Lots of dreams that once were mine
I can always find
In a corner of my mind

In a corner of my mind...

I can see a man
Walk away and hold his head
He's gone, but he will always care

In a corner of my mind
I can feel the time rewind
A little girl who stands there cryin'
Her little hopes are dyin'
In a corner of my mind
Are the tears I left behind
Just memories of a stolen heaven
Gone away forever
Lots of dreams that once were mine
I can always find
In a corner of my mind

Уголок моего разума (расширенная версия)

Я вижу мужчину,
Уходящего прочь, опустившего голову.
Он не обернется.
И вот ее мама
Выглядит отчаявшейся и грустной,
А ночь медленно опускается.

В уголке моего разума
Я чувствую, как время поворачивает вспять.
Маленькая девочка стоит там и плачет,
Ее маленькие надежды умирают.
В уголке моего разума
Слезы, что я оставила позади.
Просто воспоминания о украденном рае,
Ушедшем навсегда.
Так много мечтаний, которые когда-то были моими,
Я всегда могу найти
В уголке моего разума.

И эта маленькая девочка
В рваной желтой юбке,
Она выглядит очень испуганной,
Слышит, как ее мать говорит:
"Девочка, не хочу видеть, как тебе больно.
Он ушел, но он всегда будет заботиться."

В уголке моего разума
Я чувствую, как время поворачивает вспять.
Маленькая девочка стоит там и плачет,
Ее маленькие надежды умирают.
В уголке моего разума
Слезы, что я оставила позади.
Просто воспоминания о украденном рае,
Ушедшем навсегда.
Так много мечтаний, которые когда-то были моими,
Я всегда могу найти
В уголке моего разума.

В уголке моего разума
Я чувствую, как время поворачивает вспять.

Так много мечтаний, которые когда-то были моими,
Я всегда могу найти
В уголке моего разума.

В уголке моего разума...

Я вижу мужчину,
Уходящего прочь, опустившего голову.
Он ушел, но он всегда будет заботиться.

В уголке моего разума
Я чувствую, как время поворачивает вспять.
Маленькая девочка стоит там и плачет,
Ее маленькие надежды умирают.
В уголке моего разума
Слезы, что я оставила позади.
Просто воспоминания о украденном рае,
Ушедшем навсегда.
Так много мечтаний, которые когда-то были моими,
Я всегда могу найти
В уголке моего разума.