Don't Go Too Fast - Unplugged Version - Vanilla Ninja traduction en allemand

Don't Go Too Fast - Unplugged Version

Destination nowhere land
Let us find a place where heartaches end
It's good to hold you tight
Just make me surrender
Come on in and find out baby
We got time and hope and dreams enough
So don't you hurry love

Oh baby babe don't go too fast
Feel the rhythm of my heart
Don't you go for everything
I'm not a puppet on a string
Baby babe don't go too fast
Play it cool and make it last
Baby let your feelings flow
Just take it easy - get it slow
Love can be so beautiful
Feel the rhythm of my heart

It's a "now or never - night"
Baby don't you try to break my pride
I've got magic words:
Together forever
Take away the spell of darkness
Baby come into my world of fears
To kiss away my tears

Oh baby babe don't go too fast
Feel the rhythm of my heart
Don't you go for everything
I'm not a puppet on a string
Baby babe don't go too fast
Play it cool and make it last
Baby let your feelings flow
Just take it easy - get it slow
Love can be so beautiful
Feel the rhythm of my heart

Hey, hey

Take a chance on me tonight
Baby look inside of me - you'll see
The flames of destiny

Oh baby babe don't go too fast
Feel the rhythm of my heart
Don't you go for everything
I'm not a puppet on a string
Baby babe don't go too fast
Play it cool and make it last
Baby let your feelings flow
Just take it easy - get it slow
Love can be so beautiful
Feel the rhythm of my heart

Geh nicht zu schnell - Unplugged Version

Ziel Nirgendwo-Land
Lass uns einen Ort finden, wo Herzschmerz endet
Es ist gut, dich festzuhalten
Bring mich einfach dazu, mich hinzugeben
Komm rein und finde es heraus, Baby
Wir haben genug Zeit und Hoffnung und Träume
Also überstürze es nicht, Schatz

Oh Baby, Baby, geh nicht zu schnell
Fühl den Rhythmus meines Herzens
Versuch nicht, alles auf einmal zu bekommen
Ich bin keine Marionette an einem Faden
Baby, Baby, geh nicht zu schnell
Bleib cool und lass es andauern
Baby, lass deinen Gefühlen freien Lauf
Nimm's einfach leicht - mach es langsam
Liebe kann so schön sein
Fühl den Rhythmus meines Herzens

Es ist eine "Jetzt oder nie - Nacht"
Baby, versuch nicht, meinen Stolz zu brechen
Ich habe Zauberworte:
Zusammen für immer
Nimm den Zauber der Dunkelheit weg
Baby, komm in meine Welt der Ängste
Um meine Tränen wegzuküssen

Oh Baby, Baby, geh nicht zu schnell
Fühl den Rhythmus meines Herzens
Versuch nicht, alles auf einmal zu bekommen
Ich bin keine Marionette an einem Faden
Baby, Baby, geh nicht zu schnell
Bleib cool und lass es andauern
Baby, lass deinen Gefühlen freien Lauf
Nimm's einfach leicht - mach es langsam
Liebe kann so schön sein
Fühl den Rhythmus meines Herzens

Hey, hey

Gib mir heute Nacht eine Chance
Baby, schau in mich hinein - du wirst sehen
Die Flammen des Schicksals

Oh Baby, Baby, geh nicht zu schnell
Fühl den Rhythmus meines Herzens
Versuch nicht, alles auf einmal zu bekommen
Ich bin keine Marionette an einem Faden
Baby, Baby, geh nicht zu schnell
Bleib cool und lass es andauern
Baby, lass deinen Gefühlen freien Lauf
Nimm's einfach leicht - mach es langsam
Liebe kann so schön sein
Fühl den Rhythmus meines Herzens