Paroles et traduction Vanilla Ninja - Falling Star (Unplugged)

Falling Star (Unplugged)

See my face in the mirror
Asking me questions
What have I done?
How come I'm down at point zero
Only dreams of tomorrow left in my hands
I see the lights going down
There's no-one around
Is heaven watching over me?

Chorus:
Cos here I'm waiting for a falling star
And I am wishing for the dawn to come
To make a new start
Out of the dark
My falling star...

Time and space disappearing
But I keep on hearing your voice in my head
Telling me who to be
But you never believed in me

Why did i waste my time on you?
(You) should have known better not to break the rules
Now that you're gone
I'm finally free to breathe

Падающая звезда (Unplugged)

Вижу свое лицо в зеркале,
Оно задает мне вопросы.
Что я сделала?
Как я оказалась на самом дне?
В моих руках остались лишь мечты о завтрашнем дне.
Вижу, как гаснут огни,
Вокруг никого.
Небеса, вы наблюдаете за мной?

Припев:
Потому что здесь я жду падающую звезду
И желаю, чтобы наступил рассвет,
Чтобы начать все сначала,
Выбраться из тьмы.
Моя падающая звезда...

Время и пространство исчезают,
Но я продолжаю слышать твой голос в голове,
Говорящий мне, кем быть.
Но ты никогда не верил в меня.

Зачем я тратила на тебя свое время?
Тебе следовало знать, что нельзя нарушать правила.
Теперь, когда ты ушел,
Я наконец-то могу свободно дышать.