Paroles et traduction Vanilla Ninja - Looking for a Hero

Looking for a Hero

I don't need a man
Who thinks he's good for me
I don't need a man
Who's nice and charming
I don't need anything
That people want me to be
I just need some help
When fears are harming

I'm looking for a hero
When Hate is coming to thrill me
When Love is trying to kill me
In the dark
When my armour is broken
I'm looking for a hero
Who will keep me from falling
Who's here when my nightmares are calling
When my hopes keep running to zero
Will you be my hero

Your love must be a sword
Cutting through doubt and fear
Your thoughts must be a shield
That will protect me
Your dreams must be a tower
Where I can hide from the world
Your hope must be a guard
That won't reject me

I'm looking for a hero
When Hate is coming to thrill me
When Love is trying to kill me
In the dark
When my armour is broken
I'm looking for a hero
Who will keep me from falling
Who's here when my nightmares are calling
When my hopes keep running to zero
Will you be my hero

Cos I don't need a man
Just though in talking about love
Oh baby, I need you
If you're a fighter

I'm looking for a hero
When Hate is coming to thrill me
When Love is trying to kill me
In the dark
When my armour is broken
I'm looking for a hero
Who will keep me from falling
Who's here when my nightmares are calling
When my hopes keep running to zero
Will you be my hero

Will you be my hero

В поисках героя

Мне не нужен мужчина,
Который считает, что он мне подходит,
Мне не нужен мужчина,
Который мил и очарователен,
Мне не нужно ничего,
Что люди хотят, чтобы я была,
Мне просто нужна помощь,
Когда страхи ранят.

Я ищу героя,
Когда ненависть настигает меня,
Когда любовь пытается убить меня,
Во тьме,
Когда моя броня сломана,
Я ищу героя,
Который не даст мне упасть,
Кто будет здесь, когда мои кошмары зовут,
Когда мои надежды стремятся к нулю,
Будешь ли ты моим героем?

Твоя любовь должна быть мечом,
Разрубающим сомнения и страх,
Твои мысли должны быть щитом,
Который защитит меня,
Твои мечты должны быть башней,
Где я смогу спрятаться от мира,
Твоя надежда должна быть защитником,
Который меня не отвергнет.

Я ищу героя,
Когда ненависть настигает меня,
Когда любовь пытается убить меня,
Во тьме,
Когда моя броня сломана,
Я ищу героя,
Который не даст мне упасть,
Кто будет здесь, когда мои кошмары зовут,
Когда мои надежды стремятся к нулю,
Будешь ли ты моим героем?

Ведь мне не нужен мужчина,
Просто так говорящий о любви,
О, милый, ты мне нужен,
Если ты боец.

Я ищу героя,
Когда ненависть настигает меня,
Когда любовь пытается убить меня,
Во тьме,
Когда моя броня сломана,
Я ищу героя,
Который не даст мне упасть,
Кто будет здесь, когда мои кошмары зовут,
Когда мои надежды стремятся к нулю,
Будешь ли ты моим героем?

Будешь ли ты моим героем?