Paroles et traduction Vanilla Ninja - Love Is Just A War

Love Is Just A War

Five AM
Empty town
No-one's here to help me out now,
Where am I,
I call your name,
I'm wondering if you feel the same.

It's so cold.

Chorus: Love is just a war without you,
I'm going under.
Never thought this world would be so lonely,
Where are you?
Love is just a war without you,
Torn to pieces
Nothings ever right when you're not near,
Where are you now?

Been too long,
I lost my way,
I'm looking for a place where I feel whole again.
30 weeks,
Empty days,
I'm wondering if you feel the same.

It's so cold.

(Chorus)

Storm is breaking (hear my calling),
I have fallen (five am),
Helpless in the rain,
And I can't stand another day!

(Chorus x2)

Where are you?

L'amour n'est qu'une guerre

Cinq heures du matin
Ville vide
Personne n'est là pour m'aider maintenant,
Où suis-je,
J'appelle ton nom,
Je me demande si tu ressens la même chose.

Il fait si froid.

Refrain: L'amour n'est qu'une guerre sans toi,
Je suis en train de couler.
Je n'aurais jamais pensé que ce monde serait si solitaire,
Où es-tu ?
L'amour n'est qu'une guerre sans toi,
Déchiré en morceaux
Rien n'est jamais bien quand tu n'es pas près,
Où es-tu maintenant ?

Ça fait trop longtemps,
J'ai perdu mon chemin,
Je cherche un endroit où je me sens entière à nouveau.
30 semaines,
Jours vides,
Je me demande si tu ressens la même chose.

Il fait si froid.

(Refrain)

L'orage éclate (entends mon appel),
Je suis tombée (cinq heures du matin),
Impuissante sous la pluie,
Et je ne peux pas supporter une autre journée !

(Refrain x2)

Où es-tu ?