Paroles et traduction Vanilla Ninja - Pray

Pray

I don't wanna wake up this way
I don't wanna hear what they say
Cause I'm feeling way too small
Will this rushing world hear my call?

I am just one person passing by
A million different windows in sight
Each one hides a life
Does anybody know where we go?

I pray - for someone to understand
Cause I'm lost inside this labyrinth
Of thoughts that never end
And I pray - as people pass me by
That they won't see the tears I cry
The tears I cry

I'm a prisoner with my own key
Don't we all just wish to be free?
Still we're waiting for the chance
Although we hold it right in our hands

I pray - for someone to understand
Cause I'm lost inside this labyrinth
Of thoughts that never end
And I pray - as people pass me by
That they won't see the tears I cry
Won't see the tears I cry

And I pray - for someone to understand
Cause I'm lost inside this labyrinth
Of thoughts that never end
And I pray - as people pass me by
That they won't see the tears I cry

Молю

Я не хочу просыпаться так,
Не хочу слышать, что они говорят,
Потому что я чувствую себя такой маленькой,
Услышит ли этот безумный мир мой зов?

Я всего лишь человек, проходящий мимо,
Миллион разных окон на виду,
За каждым скрывается чья-то жизнь,
Кто-нибудь знает, куда мы идем?

Я молю, чтобы кто-то понял,
Потому что я потерялась в этом лабиринте
Мыслей, которым нет конца,
И я молю, пока люди проходят мимо,
Чтобы они не видели моих слез,
Слез, что я проливаю.

Я узница с ключом в руках,
Разве мы все не хотим быть свободными?
Мы всё ждем шанса,
Хотя он у нас в руках.

Я молю, чтобы кто-то понял,
Потому что я потерялась в этом лабиринте
Мыслей, которым нет конца,
И я молю, пока люди проходят мимо,
Чтобы они не видели моих слез,
Не видели моих слез.

И я молю, чтобы кто-то понял,
Потому что я потерялась в этом лабиринте
Мыслей, которым нет конца,
И я молю, пока люди проходят мимо,
Чтобы они не видели моих слез.