Paroles et traduction Vanilla Sky - La lettera

La lettera

Cara Elisa dimmi come stai,
Cosa stai pensando, dove sei,
Ricordi mai, quei momenti insieme a me,
I miei continui scherzi e il tuo caffè.
Perdonare non è semplice,
La mia scelta era difficile,
Perdere te o venir meno all′onestà
Per paura di decidere
Ma quando mi rincontrerai,
Mi guarderai negli occhi e mi sorriderai
Eli non voltarti mai,
Forse un giorno capirai,
Devi credermi, prova a credermi,
Corri non fermarti mai
Dopo un anno eccomi ancora qui,
A ricordare come sei così,
Come ti vorrei, semplicemente semplice,
Quel che ho perso non lo saprai mai,
Ma quando un altro stringerai,
Ti prego non distrarti, non pensarmi mai
Eli non voltarti mai,
Forse un giorno capirai,
Devi credermi, prova a credermi,
Corri non fermarti mai
Sarai forte, sarai più forte di me (sarai forte, sarai forte)
E la tua rabbia (e la tua rabbia)
Con il tempo passerà (sarai forte, sarai forte)
Eli non voltarti mai,
Corri non fermarti mai (e capirai),
Devi credermi, prova a credermi,
Forse un giorno capirai e mi perdonerai.
Cara Elisa dimmi come stai,
Spero presto mi risponderai.

The Letter

Dear Eliza, tell me how are you,
What are you thinking, where are you,
Do you ever remember those moments with me,
My endless jokes and your coffee.
It's not easy to forgive,
My choice was difficult,
To lose you or to fail honesty
Out of fear of deciding
But when you meet me again,
You will look into my eyes and smile at me
Eli, don't ever turn away,
Maybe one day you will understand,
You have to believe me, try to believe me,
Run, never stop
After a year, here I am again,
Remembering how you are like this,
How I would want you, simply simple,
You will never know what I have lost,
But when you hold another,
I beg you not to be distracted, never think of me
Eli, don't ever turn away,
Maybe one day you will understand,
You have to believe me, try to believe me,
Run, never stop
You will be strong, you will be stronger than me (you will be strong, you will be strong)
And your anger (and your anger)
In time it will pass (you will be strong, you will be strong)
Eli, don't ever turn away,
Run, never stop (and you will understand),
You have to believe me, try to believe me,
Maybe one day you will understand and forgive me.
Dear Eliza, tell me how are you,
I hope you will answer me soon.