Paroles et traduction Vanilla Sky - La lettera

La lettera

Cara Elisa dimmi come stai,
Cosa stai pensando, dove sei,
Ricordi mai, quei momenti insieme a me,
I miei continui scherzi e il tuo caffè.
Perdonare non è semplice,
La mia scelta era difficile,
Perdere te o venir meno all′onestà
Per paura di decidere
Ma quando mi rincontrerai,
Mi guarderai negli occhi e mi sorriderai
Eli non voltarti mai,
Forse un giorno capirai,
Devi credermi, prova a credermi,
Corri non fermarti mai
Dopo un anno eccomi ancora qui,
A ricordare come sei così,
Come ti vorrei, semplicemente semplice,
Quel che ho perso non lo saprai mai,
Ma quando un altro stringerai,
Ti prego non distrarti, non pensarmi mai
Eli non voltarti mai,
Forse un giorno capirai,
Devi credermi, prova a credermi,
Corri non fermarti mai
Sarai forte, sarai più forte di me (sarai forte, sarai forte)
E la tua rabbia (e la tua rabbia)
Con il tempo passerà (sarai forte, sarai forte)
Eli non voltarti mai,
Corri non fermarti mai (e capirai),
Devi credermi, prova a credermi,
Forse un giorno capirai e mi perdonerai.
Cara Elisa dimmi come stai,
Spero presto mi risponderai.

Письмо

Дорогая Элиза, скажи, как ты,
Что ты думаешь, где ты сейчас,
Вспоминаешь ли ты те моменты, что мы провели вместе,
Мои бесконечные шутки и твой кофе.
Прощать нелегко,
Мой выбор был трудным,
Потерять тебя или поступиться честью,
Из страха принять решение.
Но когда ты снова меня встретишь,
Ты посмотришь мне в глаза и улыбнешься,
Эли, никогда не оглядывайся назад,
Возможно, однажды ты поймешь,
Ты должна мне поверить, попробуй поверить мне,
Беги, никогда не останавливайся.
Спустя год я снова здесь,
Вспоминая, какая ты,
Как я хотел бы тебя видеть, такой простой и естественной,
Чего я лишился, ты никогда не узнаешь,
Но когда ты обнимешь другого,
Прошу тебя, не отвлекайся, не думай обо мне.
Эли, никогда не оглядывайся назад,
Возможно, однажды ты поймешь,
Ты должна мне поверить, попробуй поверить мне,
Беги, никогда не останавливайся.
Ты будешь сильной, ты будешь сильнее меня (ты будешь сильной, ты будешь сильной),
И твоя злость (и твоя злость),
Со временем пройдет (ты будешь сильной, ты будешь сильной),
Эли, никогда не оглядывайся назад,
Беги, никогда не останавливайся (и ты поймешь),
Ты должна мне поверить, попробуй поверить,
Возможно, однажды ты поймешь и простишь меня.
Дорогая Элиза, скажи, как ты,
Надеюсь, ты скоро мне ответишь.