Paroles et traduction Vanilla - Kauniit rohkeet

Kauniit rohkeet

Sellainen on poika tuo luokkakuvassa takavasemmalla
Nuorukainen taitava piilottelemaan tunteensa muilta
Liian nuorena sai piilotella myös äidin salaisuuksia
Vuodet vierien nyt kakskymppinen, mut kasvot on kuin vanhuksen
Oltiin kauniit rohkeit ja kuolemattomii
Kun Töölön sillalta hypittiin
Pidettiin me aina lujaa toisistamme kii
Mut teit sen mitä me pelättiin
Huonon päätöksen niin lopullisen
Vaikka et ois saanut mua yksin tänne jättää
Oltiin kauniit rohkeit, melkein kuolemattomii
Viimeinen viestisi jonka sain ei jätä mua kylmäksi koskaan
Kerroit et oon ainoa, joka voisi vielä sua auttaa
Huonon onnesi sait perinnöksi tai ainakin sä väitit niin
Alemmas painettiin ja uskoteltiin - et omista ees unelmii
Oltiin kauniit rohkeit ja kuolemattomii
Kun Töölön sillalta hypittiin
Pidettiin me aina lujaa toisistamme kii
Mut teit sen mitä me pelättiin
Huonon päätöksen, niin lopullisen,
Vaikka et ois saanut mua yksin tänne jättää
Oltiin kauniit rohkeit, melkein kuolemattomii
Ystävistään täytyy pitää huolta
Kuin veli sinä pidit minun puolta
Mä en pystynyt sua pelastaa
Tyhjä oon, kesti viikkoja, vuosii
Joskus koitan soittaa, mut et oo siin
Voi vain uskoo toisinlaisiin yhteyksiin
Oltiin kauniit rohkeit ja kuolemattomii
Kun Töölön sillalta hypittiin
Pidettiin me aina lujaa toisistamme kii
Mut teit sen mitä me pelättiin
Huonon päätöksen, niin lopullisen,
Vaikka et ois saanut mua yksin tänne jättää
Oltiin kauniit rohkeit, melkein kuolemattomii
Oltiin kauniit rohkeit, melkein kuolemattomii

Beautiful and Brave

Such is the boy in the class photo back left
A young man skilled at hiding his feelings from others
Too young, he had to hide his mother's secrets as well
Years later, now in his twenties, but his face is like that of an old man
We were beautiful, brave, and immortal
When we jumped off the Töölö Bridge
We always held each other very tightly
But you did what we feared
A bad decision, so final
Even though you shouldn't have left me here alone
We were beautiful, brave, almost immortal
Your last message to me never fails to leave me cold
You said I was the only one who could still help you
You inherited your bad luck or at least that's what you claimed
We sank lower and convinced ourselves - that we didn't even own our dreams
We were beautiful, brave, and immortal
When we jumped off the Töölö Bridge
We always held each other very tightly
But you did what we feared
A bad decision, so final,
Even though you shouldn't have left me here alone
We were beautiful, brave, almost immortal
Friends must be taken care of
You took my side, like a brother
I couldn't save you
I'm empty, it took weeks, years
Sometimes I try to call, but you're not there
We can only believe in different connections
We were beautiful, brave, and immortal
When we jumped off the Töölö Bridge
We always held each other very tightly
But you did what we feared
A bad decision, so final,
Even though you shouldn't have left me here alone
We were beautiful, brave, almost immortal
We were beautiful, brave, almost immortal