Paroles et traduction Vanillamilkshake - Dime Si Te Quedas

Dime Si Te Quedas

Sé que te duele como a mi que ya no hablamos
Ya no hay sonrisas, ni tristezas, ni reclamos
No tenemos alguna idea de a donde vamos
Porque el camino que yo quería era tu lado

Y sería fácil para mí decir te amo
Pero, ¿de qué sirve si no vas escucharlo?
No tenemos alguna idea de a donde vamos
Porque el camino que yo quería era a tu lado

Era a tu lado pero nunca supimos hacerlo funcionar
Era a tu lado pero nadie nos dijo que iba salir tan mal

Dime si te quedas o te vas
No puedo darte mi mitad
Sino prometes que vas a volver
Dime si te quedas o te vas
Que no me queda nada más
Que estas ganas para volverte a ver

Dime si te quedas o te vas
No puedo darte mi mitad
Sino prometes que vas a volver
Dime si te quedas o te vas
Que no me queda nada más
Que estas ganas para volverte a ver

Si no es seguro
No creo que sea buena idea
Intentarlo otra vez
Hasta que fallemos, mi amor
Porque sabemos los errores que tenemos
Y seguimos esperando que un día sea mejor

Porque por ti escribí más de cien mil canciones
Esperando que así algún día todo mejore
Pero no puedo esperar a que me perdones
Hay poco tiempo y se me acaban las opciones

Era a tu lado pero nunca supimos hacerlo funcionar
Era a tu lado pero nadie nos dijo que iba a salir tan mal

Dime si te quedas o te vas
No puedo darte mi mitad
Sino prometes que vas a volver
Dime si te quedas o te vas
Que no me queda nada más
Que estas ganas para volverte a ver

Dime si te quedas o te vas
No puedo darte mi mitad
Sino prometes que vas a volver
Dime si te quedas o te vas
Que no me queda nada más
Que estas ganas para volverte a ver

Para volverte a ver
Para volverte a ver

Скажи мне, останешься или уйдешь

Я знаю, что тебе больно, как и мне, что мы больше не разговариваем.
Больше нет улыбок, печали, претензий.
Мы не знаем куда идем,
Потому что путь, который я хотел, был рядом с тобой.

Для меня было бы легко сказать, что я тебя люблю,
Но какой в этом смысл, если ты не будешь этого слушать?
Мы не знаем куда идем,
Потому что путь, который я хотел, был рядом с тобой.

Рядом с тобой, но мы так и не смогли заставить это работать.
Рядом с тобой, но никто не сказал нам, что это закончится так плохо.

Скажи мне, останешься ли ты или уйдешь?
Я не могу дать тебе мою половину,
Если ты не пообещаешь, что вернешься.
Скажи мне, останешься ли ты или уйдешь?
У меня больше ничего нет,
Кроме желания снова тебя увидеть.

Скажи мне, останешься ли ты или уйдешь?
Я не могу дать тебе мою половину,
Если ты не пообещаешь, что вернешься.
Скажи мне, останешься ли ты или уйдешь?
У меня больше ничего нет,
Кроме желания снова тебя увидеть.

Если это небезопасно,
Я не думаю, что это хорошая идея
Снова попытаться
Пока мы не потерпим неудачу, моя любовь.
Потому что мы знаем ошибки, которые мы совершаем,
И продолжаем надеяться, что когда-нибудь станет лучше.

Потому что для тебя я написал более сотни тысяч песен,
Надеясь, что так когда-нибудь все наладится.
Но я не могу ждать, пока ты меня простишь,
Времени мало, и у меня заканчиваются варианты.

Рядом с тобой, но мы так и не смогли заставить это работать.
Рядом с тобой, но никто не сказал нам, что это закончится так плохо.

Скажи мне, останешься ли ты или уйдешь?
Я не могу дать тебе мою половину,
Если ты не пообещаешь, что вернешься.
Скажи мне, останешься ли ты или уйдешь?
У меня больше ничего нет,
Кроме желания снова тебя увидеть.

Скажи мне, останешься ли ты или уйдешь?
Я не могу дать тебе мою половину,
Если ты не пообещаешь, что вернешься.
Скажи мне, останешься ли ты или уйдешь?
У меня больше ничего нет,
Кроме желания снова тебя увидеть.

Чтобы снова тебя увидеть
Чтобы снова тебя увидеть