Paroles et traduction Vanillamilkshake - Esta Noche

Esta Noche

Dime si te quedas
Si te vas o vienes
Porque estoy solito y quiero verte ma′
Me dices que no aunque en el fondo me quieres
Creo que tu amiga otra vez de mí habló mal

Pero no le creas
Todas son mentiras
Yo estaba en la escuela
Yo andaba de gira
No te hagas ideas
Soy tuyo y tú mía
Aunque a ellos les duela
Esta noche
Esta noche

Esta noche solo soy
(De ti, de ti)
Que esta noche solo soy
(De ti, de ti)
Que esta noche solo soy
(De ti, de ti)
Que esta noche solo soy
(De ti, de ti)

No me importa que hablen mal (no me importa que hablen mal)
No te importa que hablen mal (no te importa que hablen mal)
Porque me quieres a mí, baby
Porque yo te quiero a ti, baby

Que esta noche solo soy
De ti, to'a la vida quiero ser de ti
Pero no sé si estaremos aquí
Así que ven que ahora quiero ser de ti
Que esta noche solo soy
De ti, to′a la vida quiero ser de ti
Pero no sé si estaremos aquí
Así que ven que ahora quiero ser de ti

Una vida siendo tuyo es lo que quiero
Ya estoy llenando el cochinito de dinero
Limpie la casa pa' que pa' me preste el carro
Y escaparnos con unas chelas y cigarros

Una vida siendo tuyo eso es lo que quiero
Ya estoy llenando el cochinito de dinero
Limpie la casa pa′ que pa′ me preste el carro
Y escaparnos con unas chelas y cigarros

Porque esta noche solo soy
(De ti, de ti)
Porque esta noche solo soy
(De ti, de ti)
Porque esta noche solo soy
(De ti, de ti)
Porque esta noche solo soy
(De ti, de ti)

No me importa que hablen mal (De mí, de mí)
No te importa que hablen mal (De ti, de ti)
Porque me quieres a mí, baby
Porque yo te quiero a ti, baby

Esta noche solo soy de ti
To'a la vida quiero ser de ti
Pero no sé si estaremos aquí
Así que ven que ahora quiero ser de ti
(Uoh, uoh)
(Uoh, uoh)
(Uoh, uoh)

Quiero ser de ti
Quiero ser de ti
Quiero ser de ti
Quiero ser de ti

Этой ночью

Скажи мне, останешься ли ты?
Уйдёшь или придёшь?
Потому что я одинок и хочу видеть тебя больше чем когда-либо
Ты говоришь мне нет, хотя в глубине души любишь меня
Я думаю, что твоя подруга снова сказала обо мне гадости

Но не верь ей
Вся это ложь
Я был в школе
Я был в поездке
Не надумывай
Я твой, а ты моя
Хотя им это и больно
Этой ночью
Этой ночью

Этой ночью я принадлежу только
(Тебе, тебе)
Этой ночью я принадлежу только
(Тебе, тебе)
Этой ночью я принадлежу только
(Тебе, тебе)
Этой ночью я принадлежу только
(Тебе, тебе)

Мне все равно, что они говорят плохо обо мне (Мне все равно, что они говорят плохо обо мне)
Тебе все равно, что они говорят плохо обо мне (Тебе все равно, что они говорят плохо обо мне)
Потому что ты любишь меня, детка
Потому что я люблю тебя, детка

Этой ночью я принадлежу только
Тебе, всю жизнь я хочу быть твоим
Но не знаю, будем ли мы здесь
Так что приходи, потому что сейчас я хочу быть твоим
Этой ночью я принадлежу только
Тебе, всю жизнь я хочу быть твоим
Но не знаю, будем ли мы здесь
Так что приходи, потому что сейчас я хочу быть твоим

Прожить всю жизнь, будучи твоим, - вот чего я хочу
Я уже наполняю копилку деньгами
Убрал в доме, чтобы мне одолжили машину
И сбежим с пивом и сигаретами

Прожить всю жизнь, будучи твоим, это то, чего я хочу
Я уже наполняю копилку деньгами
Убрал в доме, что бы мне одолжили машину
И сбежим с пивом и сигаретами

Потому что этой ночью я принадлежу только
(Тебе, тебе)
Потому что этой ночью я принадлежу только
(Тебе, тебе)
Потому что этой ночью я принадлежу только
(Тебе, тебе)
Потому что этой ночью я принадлежу только
(Тебе, тебе)

Мне все равно, что они говорят плохо обо мне (Обо мне, обо мне)
Тебе все равно, что они говорят плохо обо мне (О тебе, о тебе)
Потому что ты любишь меня, детка
Потому что я люблю тебя, детка

Этой ночью я принадлежу только тебе
Всю жизнь я хочу быть твоим
Но не знаю, будем ли мы здесь
Так что приходи, потому что сейчас я хочу быть твоим
(У-у)
(У-у)
(У-у)

Я хочу быть твоим
Я хочу быть твоим
Я хочу быть твоим
Я хочу быть твоим