Paroles et traduction Vanille - Glace vanille

Glace vanille

Dis, tu passeras pas l′été, dis
Tu pourras plus goûter la glace à la vanille
Sans pleurer, dis
Ça t'y fera trop penser
Au passé maintenant
À l′ombre des platanes
Tu retiens tes larmes

Tout ce que tu voulais m'entendre dire
J'ai essayé cent fois
Et ça veut pas sortir
Dans le silence nous nous sommes perdus
Mais nos corps se retrouvent
À chaque fois l′amour

C′est pas les mots
L'amour
C′est là, c'est là
C′est dans la peau

Dis, t'as pas passé l′été, dis
Que toutes ces glaces à la vanille dans les cornets
Ça t'a tué, dis
Qu'entre deux pauvres gorgées
T′as cru voir venir le pire
Qu′entre deux rires forcés
Tu t'es senti seul à mourir

Tout ce que tu voulais m′entendre dire
J'ai essayé cent fois
Et ça veut pas sortir
Dans le silence nous nous sommes perdus
Mais nos corps se retrouvent
À chaque fois l′amour

C'est pas les mots
L′amour
C'est là, c'est là
C′est dans la peau

C′est là
C'est dans la peau

Dis, si maintenant on s′voyait, dis
Peut-être que j'arriverais à te le dire
Comme ça qui sait en marchant, dis
Peut-être qu′y aurait pas de regrets
Dans nos cœurs imbéciles
Peut-être qu'on s′en partagerait, dis
Une glace à la vanille

Vanilla Ice Cream

Say, you will not pass through the summer, say
You will no longer be able to taste vanilla ice cream
Without crying, say
It will make you think too much about
The past now
In the shade of the plane trees
You hold back your tears

Everything you wanted to hear me say
I've tried a hundred times
And it won't come out
In the silence we lost each other
But our bodies find each other
Each time love

It's not the words
Love
It's there, it's there
It's in the skin

Say, you didn't spend the summer, say
That all this vanilla ice cream in the cones
It killed you, say
That between two poor sips
You thought you were going to die
That between forced laughs
You felt like you were dying

Everything you wanted to hear me say
I've tried a hundred times
And it won't come out
In the silence we lost each other
But our bodies find each other
Each time love

It's not the words
Love
It's there, it's there
It's in the skin

It's there
It's in the skin

Say, if we were to see each other now, say
Maybe I would be able to tell you
Like that who knows while walking, say
Maybe there would be no regrets
In our imbecile hearts
Maybe we would share it, say
Vanilla ice cream