Paroles et traduction Vanille - Papillon

Papillon

Toi, tu es fait comme ça
Comme le papillon
Qui va et vient sur les balcons
Se poser sur les fleurs
Les fleurs c′est tout comme les bonbons
T'avales tout le paquet
Et files sans te retourner

Comme l′eau des rivières
S'en va
Goutter la mer
Comme l'eau de la mer
S′allonge
Sur la Terre

Toi, tu es fait comme ça
Comme le papillon
Qui va et vient dans les salons
Se poser sur les cœurs
Les cœurs pour toi c′est trop facile
Tu les voles au passage
Puis tu les abandonnes au large

Comme l'eau des rivières
S′en va
Goutter la mer
Comme l'eau de la mer
S′allonge
Sur la Terre

Comme ça
Comme l'eau
Comme l′eau
Comme ça
Comme l'eau
Comme ça
Comme l'eau

Tu sais les papillons
Comme toi je sais pas les attraper
Comme ça je les laisse filer
Comme ça
Comme l′eau
Comme ça
Comme ça

Comme ça
Comme l′eau
Comme l'eau
Comme ça
Comme l′eau
Comme l'eau
Comme ça
Comme ça
Comme ça
Comme l′eau
Comme ça
Comme l'eau
Comme l′eau

Butterfly

You are who you are
Like a butterfly
Fluttering from balcony to balcony
To land on flowers
Flowers are just like candy
Gobbling down the whole packet
And flying off without a backward glance

Like the water in rivers
Flowing
Into the sea
Like the water in the sea
Stretching out
Over the Earth

You are who you are
Like a butterfly
Flitting from one drawing room to the next
Alighting upon hearts
Hearts are easy pickings for you
Stealing them en passant
Then callously leaving them adrift

Like the water in rivers
Flowing
Into the sea
Like the water in the sea
Stretching out
Over the Earth

Like that
Like water
Like water
Like that
Like water
Like that
Like water

You know, butterflies
Like you, I don′t know how to catch them
So I let them fly
Like that
Like water
Like that
Like that

Like that
Like water
Like water
Like that
Like water
Like water
Like that
Like that
Like that
Like water
Like that
Like water
Like water