Paroles et traduction Vanille - Papillon

Papillon

Toi, tu es fait comme ça
Comme le papillon
Qui va et vient sur les balcons
Se poser sur les fleurs
Les fleurs c′est tout comme les bonbons
T'avales tout le paquet
Et files sans te retourner

Comme l′eau des rivières
S'en va
Goutter la mer
Comme l'eau de la mer
S′allonge
Sur la Terre

Toi, tu es fait comme ça
Comme le papillon
Qui va et vient dans les salons
Se poser sur les cœurs
Les cœurs pour toi c′est trop facile
Tu les voles au passage
Puis tu les abandonnes au large

Comme l'eau des rivières
S′en va
Goutter la mer
Comme l'eau de la mer
S′allonge
Sur la Terre

Comme ça
Comme l'eau
Comme l′eau
Comme ça
Comme l'eau
Comme ça
Comme l'eau

Tu sais les papillons
Comme toi je sais pas les attraper
Comme ça je les laisse filer
Comme ça
Comme l′eau
Comme ça
Comme ça

Comme ça
Comme l′eau
Comme l'eau
Comme ça
Comme l′eau
Comme l'eau
Comme ça
Comme ça
Comme ça
Comme l′eau
Comme ça
Comme l'eau
Comme l′eau

Бабочка

Ты такой,
Как бабочка,
Что порхает по балконам,
Садится на цветы,
Цветы для тебя, как конфеты,
Ты съедаешь всю коробку
И улетаешь, не оглядываясь.

Как вода в реках
Утекает,
Чтобы попробовать море,
Как вода морская
Ложится
На землю.

Ты такой,
Как бабочка,
Что порхает по гостиным,
Садится на сердца,
Сердца для тебя — слишком лёгкая добыча,
Ты крадёшь их мимоходом,
А потом бросаешь в открытом море.

Как вода в реках
Утекает,
Чтобы попробовать море,
Как вода морская
Ложится
На землю.

Вот так,
Как вода,
Как вода,
Вот так,
Как вода,
Вот так,
Как вода.

Знаешь, бабочек,
Таких, как ты, я не умею ловить.
Я просто позволяю им улететь.
Вот так,
Как вода,
Вот так,
Вот так.

Вот так,
Как вода,
Как вода,
Вот так,
Как вода,
Как вода,
Вот так,
Вот так,
Вот так,
Как вода,
Вот так,
Как вода,
Как вода.