Paroles et traduction Vanille - Vue d'en bas

Vue d'en bas

Oui, moi je chante pour toi
Toi qui vis pour rêver dans le ciel gris
Moi qui vis pour t'aimer sur la terre bleue nuit

Je te regarde d'en bas
Je te regarde d'en bas
Je t'ai en moi, en toi je vois
Je reste là
Je reste là
À t'attendre dans le froid
Entendre ta voix
Entendre ta voix
Comme une enfant égarée
Une enfant abandonnée

Oui, tous mes mots sont pour toi
Toi qui ne peux choisir entre la terre et le ciel
Qui s'envoie en l'air en se coupant les ailes

Je te regarde d'en bas
Je te regarde d'en bas
Je t'ai en moi, en toi je vois
Je t'ai en moi, en toi je vois
Je reste là
Je reste là
À t'attendre dans le froid
Entendre ta voix
Entendre ta voix
Comme une enfant égarée
Une enfant abandonnée
Je te regarde d'en bas

Et quant au ciel, passe du gris au noir
Tu me fais presque peur, tu emportes ma candeur
Dans un monde où seul le diable oserait entrer

Non je ne t'oublierai pas
Toi qui marche seul sans savoir où tu vas
Te noies dans un ruisseau m'oblige à te laisser là

Je te regarde d'en bas
Je te regarde d'en bas
Je t'ai en moi, en toi je vois
Je t'ai en moi, en toi je vois
Je reste là
Je reste là
À t'attendre dans le froid
Entendre ta voix
Entendre ta voix
Comme une enfant égarée
Une enfant abandonnée
Une enfant abandonnée

View from Below

Yes, I sing for you
You who live to dream in the grey sky
I who live to love you on the midnight blue earth

I watch you from below
I watch you from below
I have you in me, in you I see
I stay here
I stay here
Waiting for you in the cold
To hear your voice
To hear your voice
Like a lost child
A forsaken child

Yes, all my words are for you
You who cannot choose between the earth and the sky
Who throws yourself into the air while cutting your wings

I watch you from below
I watch you from below
I have you in me, in you I see
I have you in me, in you I see
I stay here
I stay here
Waiting for you in the cold
To hear your voice
To hear your voice
Like a lost child
A forsaken child
I watch you from below

And when the sky turns from grey to black
You almost scare me, you take away my innocence
Into a world where only the devil would dare to enter

No, I will not forget you
You who walk alone, not knowing where you're going
Drowning in a stream, forcing me to leave you there

I watch you from below
I watch you from below
I have you in me, in you I see
I have you in me, in you I see
I stay here
I stay here
Waiting for you in the cold
To hear your voice
To hear your voice
Like a lost child
A forsaken child
A forsaken child