Ako Je Vrijedilo Išta - Vannatraduction en allemand
Sad
kad
si
rekao
svoje
Jetzt,
da
du
dein
Herz
ausgeweint
hast
Kad
ti
je
pao
kamen
sa
srca
Jetzt,
wo
der
Stein
von
deiner
Brust
fiel
I
kad
si
slomio
moje
Und
du
mein
Herz
zerbrochen
hast
Za
sva
vremena
Für
alle
Zeiten
(Za
sva
vremena)
(Für
alle
Zeiten)
Pokupi
stvari
i
idi
Nimm
deine
Sachen
und
geh
I
ako
želiš
zaboravi
me(zaboravi
me)
Und
wenn
du
willst,
vergiss
mich
(vergiss
mich)
Al'
preklinjem
te
Aber
ich
flehe
dich
an
Ako
je
vrijedilo
išta
Wenn
es
etwas
bedeutete
Ne
ostavljaj
me
Verlass
mich
nicht
K'o
da
ne
ostavljaš
ništa
Als
würdest
du
nichts
zurücklassen
Za
sve
što
je
bilo
Für
alles,
was
war
Daj
se
potrudi
Gib
dir
Mühe
Bar
da
se
rastanemo
kao
ljudi
Lass
uns
wenigstens
menschenwürdig
Abschied
nehmen
Sve
mi
je
došlo
odjednom
Alles
kam
plötzlich
über
mich
Baš
kao
grom
iz
vedra
neba
Wie
ein
Blitz
aus
heiterem
Himmel
Sve
i
da
pitam
te
zašto
Und
selbst
wenn
ich
dich
nach
dem
Warum
frage
Ma,
što
mi
to
treba
Was
bringt
mir
das?
(Što
mi
to
treba)
(Was
bringt
mir
das?)
Pokupi
stvari
i
idi
Nimm
deine
Sachen
und
geh
I
ako
želiš
zaboravi
me(zaboravi
me)
Und
wenn
du
willst,
vergiss
mich
(vergiss
mich)
Al'
preklinjem
te
Aber
ich
flehe
dich
an
Ako
je
vrijedilo
išta
Wenn
es
etwas
bedeutete
Ne
ostavljaj
me
Verlass
mich
nicht
K'o
da
ne
ostavljaš
ništa
Als
würdest
du
nichts
zurücklassen
Za
sve
što
je
bilo
Für
alles,
was
war
Daj
se
potrudi
Gib
dir
Mühe
Bar
da
se
rastanemo
kao
ljudi
Lass
uns
wenigstens
menschenwürdig
Abschied
nehmen
Al'
preklinjem
te
Aber
ich
flehe
dich
an
Ako
je
vrijedilo
išta
Wenn
es
etwas
bedeutete
Ne
ostavljaj
me
Verlass
mich
nicht
K'o
da
ne
ostavljaš
ništa
Als
würdest
du
nichts
zurücklassen
Za
sve
što
je
bilo
Für
alles,
was
war
Daj
se
potrudi
Gib
dir
Mühe
Bar
da
se
rastanemo
kao
ljudi
Lass
uns
wenigstens
menschenwürdig
Abschied
nehmen
Al'
preklinjem
te
Aber
ich
flehe
dich
an
Ako
je
vrijedilo
išta
Wenn
es
etwas
bedeutete
Ne
ostavljaj
me
Verlass
mich
nicht
K'o
da
ne
ostavljaš
ništa
Als
würdest
du
nichts
zurücklassen
Za
sve
što
je
bilo
Für
alles,
was
war
Daj
se
potrudi
Gib
dir
Mühe
Bar
da
se
rastanemo
kao
ljudi
Lass
uns
wenigstens
menschenwürdig
Abschied
nehmen
Al'
preklinjem
te
Aber
ich
flehe
dich
an
Ako
je
vrijedilo
išta
Wenn
es
etwas
bedeutete
Ne
ostavljaj
me
Verlass
mich
nicht
K'o
da
ne
ostavljaš
ništa
Als
würdest
du
nichts
zurücklassen
Za
sve
što
je
bilo
Für
alles,
was
war
Daj
se
potrudi
Gib
dir
Mühe
Bar
da
se
rastanemo
kao
ljudi
Lass
uns
wenigstens
menschenwürdig
Abschied
nehmen
Évaluez la traduction
1
Ako Je Vrijedilo Išta
2 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
3 Još Ne Znam Kud S Tobom
4 Što to Bješe Ljubav
5 Kada Zaspu Anđeli (Ostani)
6 Sve Što Znaš O Meni
7 Kuća Za Ptice
8 Gdje Dunav Ljubi Nebo
9 Šal Od Svile
10 U Ljubav Vjerujem
11 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
12 Život Me Umorio
13 Jedina
14 Di Si Ti
15 Samo Jednom Se Ljubi
16 Doći Ću Ti U Snovima
17 More Snova
18 Nekako S Proljeća
2 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
3 Još Ne Znam Kud S Tobom
4 Što to Bješe Ljubav
5 Kada Zaspu Anđeli (Ostani)
6 Sve Što Znaš O Meni
7 Kuća Za Ptice
8 Gdje Dunav Ljubi Nebo
9 Šal Od Svile
10 U Ljubav Vjerujem
11 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
12 Život Me Umorio
13 Jedina
14 Di Si Ti
15 Samo Jednom Se Ljubi
16 Doći Ću Ti U Snovima
17 More Snova
18 Nekako S Proljeća
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.