Paroles et traduction Vanna - Da Te Volim Ja

Da Te Volim Ja

(I want to make love)
(Bi-bi-tak, je)
Vanna, bi-bi-du-tak-a)
(A-a-je, a-a)
(Bi-bi-du-tak-a, tik-tak, Vanna, je)
(A-a-je, a-a-je)
(Bi-bi-du-tak-a)

Dođe mi tako
Da ne volim sebe
Kad odeš ponekad
I pitam se kako
Sam ja to bez tebe
Živjela do sad

Svijet je opasno mjesto
Gdje ne odlazim često
Tamo idi sam i zaboravi riječi
Što našoj su sreći ugasile sjaj

(Da ne volim te, da nema me)
Dal' bi te povrijedilo
(Da nema me, da ne volim te)
Što bi od nas ostalo

(Da ne volim te, da nema me)
'Ko bi me zamijenio
(Da nema me, da ne volim te)
Da li bi ti itko zatrebao tad

I tvoje riječi su meke
I teku k'o rijeke
Mimo srca mog
Ljubav igra se s nama
Bez smisla, bez plana
'Ko je kriv za to

Nikad nije svejedno
Mada manje je vrijedno
Što imali smo mi
I svi dodiri blijede
Ni suze ne vrijede
Kad ljubav prolazi

(Da ne volim te, da nema me)
Dal' bi te povrijedilo
(Da nema me, da ne volim te)
Što bi od nas ostalo

(Da ne volim te, da nema me)
'Ko bi me zamijenio
(Da nema me, da ne volim te)
Da li bi ti itko zatrebao tad

I ništa ne pomaže drugo
I da odeš jedan dan
Ne bi izdržala dugo
Bez tebe kada znam
Ou-ou-ou-ou
Ou-ou-ou-ou
(Vanna, tik-tak, baby, tik-tak, je)
(Vanna, tik-tak, baby, tick-tack, je)
(Da nema me)
Ou-ou-ou-ou
(Da ne volim te, da nema me)
Dal' bi te povrijedilo
(Da nema me, da ne volim te)
'Ko bi me zamijenio

(Da ne volim te, da nema me)
Što bi od nas ostalo
(Da nema me, da ne volim te)
Da li bi ti itko zatrebao tad

(Da ne volim te, da nema me)
Da ne volim te i da nema me
(Da ne volim te)
Da nema me
Da nema me
I da me nema

'Ko bi me zamijenio
'Ko bi me zamijenio
I ja te pitam
'Ko bi me zamijenio
I što bi od nas ostalo

Since I Love You

(I want to make love)
(Bi-bi-tak, yes)
Vanna, bi-bi-du-tak-a)
(Ah, yes)
(Bi-bi-du-tak-a, tick-tock, Vanna, yes)
(Ah yes)
(Bi-bi-du-tak-a)

I feel so
That I don't love myself
When you sometimes leave
And I wonder how
I am without you
I've lived until now

The world is a dangerous place
Where I don't often go
Go there alone and forget the words
That have extinguished the glow of our happiness

(Since I don't love you, since I'm not here)
Would it hurt you
(Since I'm not here, since I don't love you)
What would be left of us

(Since I don't love you, since I'm not here)
Who would replace me
(Since I'm not here, since I don't love you)
Would anyone need you then

And your words are soft
And they flow like rivers
Past my heart
Love plays with us
Without meaning, without plan
Who is to blame for that

It never doesn't matter
Although it's worth less
Than what we had
And all touches pale
Not even tears are worth it
When love passes

(Since I don't love you, since I'm not here)
Would it hurt you
(Since I'm not here, since I don't love you)
What would be left of us

(Since I don't love you, since I'm not here)
Who would replace me
(Since I'm not here, since I don't love you)
Would anyone need you then

And nothing else helps
And if you leave one day
I wouldn't last long
Without you when I know
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
(Vanna, tick-tock, baby, tick-tock, yes)
(Vanna, tick-tock, baby, tick-tack, yes)
(Since I'm not here)
Oh-oh-oh-oh
(Since I don't love you, since I'm not here)
Would it hurt you
(Since I'm not here, since I don't love you)
Who would replace me

(Since I don't love you, since I'm not here)
What would be left of us
(Since I'm not here, since I don't love you)
Would anyone need you then

(Since I don't love you, since I'm not here)
Since I don't love you and since I'm not here
(Since I don't love you)
Since I'm not here
Since I'm not here
And if I'm not here

Who would replace me
Who would replace me
And I ask you
Who would replace me
And what would be left of us