Da Te Volim Ja - Vanna traduction en russe

Da Te Volim Ja

(I want to make love)
(Bi-bi-tak, je)
Vanna, bi-bi-du-tak-a)
(A-a-je, a-a)
(Bi-bi-du-tak-a, tik-tak, Vanna, je)
(A-a-je, a-a-je)
(Bi-bi-du-tak-a)

Dođe mi tako
Da ne volim sebe
Kad odeš ponekad
I pitam se kako
Sam ja to bez tebe
Živjela do sad

Svijet je opasno mjesto
Gdje ne odlazim često
Tamo idi sam i zaboravi riječi
Što našoj su sreći ugasile sjaj

(Da ne volim te, da nema me)
Dal' bi te povrijedilo
(Da nema me, da ne volim te)
Što bi od nas ostalo

(Da ne volim te, da nema me)
'Ko bi me zamijenio
(Da nema me, da ne volim te)
Da li bi ti itko zatrebao tad

I tvoje riječi su meke
I teku k'o rijeke
Mimo srca mog
Ljubav igra se s nama
Bez smisla, bez plana
'Ko je kriv za to

Nikad nije svejedno
Mada manje je vrijedno
Što imali smo mi
I svi dodiri blijede
Ni suze ne vrijede
Kad ljubav prolazi

(Da ne volim te, da nema me)
Dal' bi te povrijedilo
(Da nema me, da ne volim te)
Što bi od nas ostalo

(Da ne volim te, da nema me)
'Ko bi me zamijenio
(Da nema me, da ne volim te)
Da li bi ti itko zatrebao tad

I ništa ne pomaže drugo
I da odeš jedan dan
Ne bi izdržala dugo
Bez tebe kada znam
Ou-ou-ou-ou
Ou-ou-ou-ou
(Vanna, tik-tak, baby, tik-tak, je)
(Vanna, tik-tak, baby, tick-tack, je)
(Da nema me)
Ou-ou-ou-ou
(Da ne volim te, da nema me)
Dal' bi te povrijedilo
(Da nema me, da ne volim te)
'Ko bi me zamijenio

(Da ne volim te, da nema me)
Što bi od nas ostalo
(Da nema me, da ne volim te)
Da li bi ti itko zatrebao tad

(Da ne volim te, da nema me)
Da ne volim te i da nema me
(Da ne volim te)
Da nema me
Da nema me
I da me nema

'Ko bi me zamijenio
'Ko bi me zamijenio
I ja te pitam
'Ko bi me zamijenio
I što bi od nas ostalo

Я люблю тебя

(Хочу заниматься любовью)
(Би-би-так, да)
Ванна, би-би-ду-так-а)
(А-а-да, а-а)
(Би-би-ду-так-а, тик-так, Ванна, да)
(А-а-да, а-а-да)
(Би-би-ду-так-а)

Иногда мне кажется,
Что я себя не люблю,
Когда ты уходишь,
И я спрашиваю себя, как
Я жила без тебя
До сих пор.

Мир - опасное место,
Куда я не хожу часто.
Иди туда один и забудь слова,
Которые погасили свет нашего счастья.

(Если бы я тебя не любила, если бы меня не было)
Ранило бы тебя это?
(Если бы меня не было, если бы я тебя не любила)
Что бы от нас осталось?

(Если бы я тебя не любила, если бы меня не было)
Кто бы меня заменил?
(Если бы меня не было, если бы я тебя не любила)
Понадобился бы тебе тогда кто-нибудь?

И твои слова нежны,
И текут, как реки,
Мимо моего сердца.
Любовь играет с нами
Без смысла, без плана.
Кто в этом виноват?

Никогда не все равно,
Хотя меньше стоит
То, что было у нас.
И все прикосновения блекнут,
И слезы не помогут,
Когда любовь проходит.

(Если бы я тебя не любила, если бы меня не было)
Ранило бы тебя это?
(Если бы меня не было, если бы я тебя не любила)
Что бы от нас осталось?

(Если бы я тебя не любила, если бы меня не было)
Кто бы меня заменил?
(Если бы меня не было, если бы я тебя не любила)
Понадобился бы тебе тогда кто-нибудь?

И ничего не помогает,
И если ты уйдешь однажды,
Я не выдержу долго
Без тебя, ведь я знаю.
Оу-оу-оу-оу
Оу-оу-оу-оу
(Ванна, тик-так, малыш, тик-так, да)
(Ванна, тик-так, малыш, тик-так, да)
(Если бы меня не было)
Оу-оу-оу-оу
(Если бы я тебя не любила, если бы меня не было)
Ранило бы тебя это?
(Если бы меня не было, если бы я тебя не любила)
Кто бы меня заменил?

(Если бы я тебя не любила, если бы меня не было)
Что бы от нас осталось?
(Если бы меня не было, если бы я тебя не любила)
Понадобился бы тебе тогда кто-нибудь?

(Если бы я тебя не любила, если бы меня не было)
Если бы я тебя не любила и меня бы не было
(Если бы я тебя не любила)
Если бы меня не было
Если бы меня не было
И если бы меня не было

Кто бы меня заменил?
Кто бы меня заменил?
И я тебя спрашиваю
Кто бы меня заменил?
И что бы от нас осталось?