Paroles et traduction Vanna - Dvoje
Kuća
nam
je
prazna
Our
house
is
empty
Nijedan
prozor
k'
o
da
nema
stakla
It's
like
every
window
has
no
glass
Da
li
je
to
kazna
Is
this
a
punishment
Ili
tako
treba
Or
is
it
meant
to
be
this
way
Svaka
tvoja
riječ
je
Every
word
of
yours
Preduboko
dušu
mi
dotakla
Has
touched
my
soul
too
deeply
Nema
više
sreće
There's
no
more
happiness
Od
zemlje
do
neba
za
nas
From
earth
to
heaven
for
us
I
kada
sanjam
prošle
dane
And
when
I
dream
of
days
gone
by
Snovi
se
razliju
u
boje
Dreams
dissolve
into
colors
Na
ovu
kuglu
svašta
stane
Anything
fits
on
this
globe
A
mi
se
dijelimo
na
dvoje
And
we
are
divided
in
two
I
kada
sanjam
prošle
dane
And
when
I
dream
of
days
gone
by
Snovi
se
razliju
u
boje
Dreams
dissolve
into
colors
Na
ovu
kuglu
svašta
stane
Anything
fits
on
this
globe
A
mi
se
dijelimo
na
dvoje
And
we
are
divided
in
two
Ne
zovi,
ne
piši
Do
not
call,
do
not
write
Uspomene
ne
znače
mi
ništa
Memories
mean
nothing
to
me
Jer
prelako
sve
si
Because
you
have
thrown
everything
Bacio
u
vjetar
Too
easily
to
the
wind
Neke
druge
oči
Some
other
eyes
Bit'
će
ono
što
su
bile
tvoje
Will
be
what
your
eyes
used
to
be
Daleko
od
mene
Far
away
from
me
Sada
budi
sretan
Now
be
happy
I
sad
kada
sanjam
prošle
dane
And
now
when
I
dream
of
days
gone
by
Snovi
se
razliju
u
boje
Dreams
dissolve
into
colors
Na
ovu
kuglu
svašta
stane
Anything
fits
on
this
globe
A
mi
se
dijelimo
na
dvoje
And
we
are
divided
in
two
Kad
krenu
prve
kiše
When
the
first
rains
come
Kad
sjene
me
vode
When
shadows
guide
me
I
slušam
ritam
srca
svog
And
I
listen
to
the
rhythm
of
my
heart
U
kapima
vode
za
nas
In
drops
of
water
for
us
I
kada
sanjam
prošle
dane
And
when
I
dream
of
days
gone
by
Snovi
se
razliju
u
boje
Dreams
dissolve
into
colors
Na
ovu
kuglu
svašta
stane
Anything
fits
on
this
globe
A
mi
se
dijelimo
na
dvoje
And
we
are
divided
in
two
I
kada
sanjam
prošle
dane
And
when
I
dream
of
days
gone
by
Snovi
se
razliju
u
boje
Dreams
dissolve
into
colors
Na
ovu
kuglu
svašta
stane
Anything
fits
on
this
globe
A
mi
se
dijelimo
na
dvoje
And
we
are
divided
in
two
Kad
krenu
prve
kiše
When
the
first
rains
come
Kad
sjene
me
vode
When
shadows
guide
me
I
slušam
ritam
srca
svog
And
I
listen
to
the
rhythm
of
my
heart
U
kapima
vode
In
drops
of
water
Évaluez la traduction
1
Ja Imam Snage Za To
2 Jedina
3 Što To Bješe Ljubav (Live)
4 Za Ljubav Hvala Ti
5 Drugo Ime Ljubavi (Livo)
6 Ja Ti Priznajem (Live)
7 Sve Bih Dala Da Znam (Live)
8 Da Ti Nisam Bila Dovoljna - Live
9 (You Make Me Feel Like) A Natural Woman
10 Ispod Moga Pramca (Tempera)
11 Crazy (Memphis Video Mix)
12 Božić Bili
13 Ne Traži Ljubav (Live)
14 Strings Of My Heart
15 Početak I Kraj
16 Ispod Istog Neba
17 Daj Mi Jedan Dobar Razlog
18 Ako Je Vrijedilo Išta
19 Kao More Val
20 Kao Rijeka
21 Sve Mi Ovo Ne Miriše Na Dobro
22 Kao Da Me Nema
23 Hrabra Kao Prije
24 Dvoje
25 Već Viđeno
26 Ne Govori Sve Na Glas
27 Kupi Mi...
28 Ledeno Doba
29 Na Otkucaj
30 Ivana
31 Tek Je 12 Sati
32 Stranica Dnevnika
33 Ti Se Varaš
34 Ja Ću Budna Sanjati
35 Tiha Snaga
2 Jedina
3 Što To Bješe Ljubav (Live)
4 Za Ljubav Hvala Ti
5 Drugo Ime Ljubavi (Livo)
6 Ja Ti Priznajem (Live)
7 Sve Bih Dala Da Znam (Live)
8 Da Ti Nisam Bila Dovoljna - Live
9 (You Make Me Feel Like) A Natural Woman
10 Ispod Moga Pramca (Tempera)
11 Crazy (Memphis Video Mix)
12 Božić Bili
13 Ne Traži Ljubav (Live)
14 Strings Of My Heart
15 Početak I Kraj
16 Ispod Istog Neba
17 Daj Mi Jedan Dobar Razlog
18 Ako Je Vrijedilo Išta
19 Kao More Val
20 Kao Rijeka
21 Sve Mi Ovo Ne Miriše Na Dobro
22 Kao Da Me Nema
23 Hrabra Kao Prije
24 Dvoje
25 Već Viđeno
26 Ne Govori Sve Na Glas
27 Kupi Mi...
28 Ledeno Doba
29 Na Otkucaj
30 Ivana
31 Tek Je 12 Sati
32 Stranica Dnevnika
33 Ti Se Varaš
34 Ja Ću Budna Sanjati
35 Tiha Snaga
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.