Jedina - Vanna traduction en allemand

Jedina

(Hvala vam što ste došli)
(Hvala vam od srca, divni ste)
(Moram iskoristit' pauzu, kad ne svira bend)
Kako da znam da ne idem sama ovim stazama
Da l' ima ih mnogo koji traže to što i ja

Jer ako ja lutam
A put se već odavno zna
Reci, zašto misliš da sam jedina

Kako da znam da moja zvijezda nema imena
Možda njen sjaj mene u tami ostavlja
Da li je moja ako svima pripada
O reci, zašto misliš da sam jedina

Možda je blago koje tražim
Već odavno nađeno
O-o-o-o-o
Možda je carstvo koje gradiš
Za neku drugu stvoreno
A ja ne znam to
O-o-o

Kako da znam
Koliko proći treba vremena(treba vremena)
I da li je pjesma moja
Već nekome pjevana

Zato mi kaži
Kad sam tvoja sva
Jesam li dobra, ili najbolja

(U-u-u, je-je-je)
O, o, o, možda je blago koje tražim
Već odavno nađeno
O-o-o-o-o
Možda je carstvo koje gradiš
Za neku drugu stvoreno
O-o-o

Možda je blago koje tražim
Već odavno nađeno
O-o-o-o-o
Možda je carstvo koje gradiš
Za neku drugu stvoreno
A ja ne znam to
O-o-o
A ja ne znam to
O-o-o
(Laku noć!)

Einzige

(Danke, dass ihr gekommen seid)
(Danke von ganzem Herzen, ihr seid wunderbar)
(Ich muss die Pause nutzen, wenn die Band nicht spielt)
Wie soll ich wissen, dass ich nicht allein diese Wege gehe
Gibt es viele, die suchen, was auch ich suche

Denn wenn ich hier wandere
Und der Weg längst bekannt ist
Sag, warum denkst du, dass ich die Einzige bin

Wie soll ich wissen, dass mein Stern keinen Namen trägt
Vielleicht lässt mich sein Glanz in der Dunkelheit zurück
Gehört er mir, wenn er allen gehört
Oh sag, warum denkst du, dass ich die Einzige bin

Vielleicht ist der Schatz, den ich suche
Schon lange gefunden
O-o-o-o-o
Vielleicht ist das Reich, das du baust
Für eine andere gemacht
Und ich weiß es nicht
O-o-o

Wie soll ich wissen
Wie viel Zeit vergehen muss (vergehen muss)
Und ob mein Lied schon
Von jemandem gesungen wurde

Darum sag mir
Wenn ich ganz dein bin
Bin ich gut oder die Beste

(U-u-u, je-je-je)
Oh, oh, oh, vielleicht ist der Schatz, den ich suche
Schon lange gefunden
O-o-o-o-o
Vielleicht ist das Reich, das du baust
Für eine andere gemacht
O-o-o

Vielleicht ist der Schatz, den ich suche
Schon lange gefunden
O-o-o-o-o
Vielleicht ist das Reich, das du baust
Für eine andere gemacht
Und ich weiß es nicht
O-o-o
Und ich weiß es nicht
O-o-o
(Gute Nacht!)