Paroles et traduction Vanna - Jedina

Jedina

(Hvala vam što ste došli)
(Hvala vam od srca, divni ste)
(Moram iskoristit' pauzu, kad ne svira bend)
Kako da znam da ne idem sama ovim stazama
Da l' ima ih mnogo koji traže to što i ja

Jer ako ja lutam
A put se već odavno zna
Reci, zašto misliš da sam jedina

Kako da znam da moja zvijezda nema imena
Možda njen sjaj mene u tami ostavlja
Da li je moja ako svima pripada
O reci, zašto misliš da sam jedina

Možda je blago koje tražim
Već odavno nađeno
O-o-o-o-o
Možda je carstvo koje gradiš
Za neku drugu stvoreno
A ja ne znam to
O-o-o

Kako da znam
Koliko proći treba vremena(treba vremena)
I da li je pjesma moja
Već nekome pjevana

Zato mi kaži
Kad sam tvoja sva
Jesam li dobra, ili najbolja

(U-u-u, je-je-je)
O, o, o, možda je blago koje tražim
Već odavno nađeno
O-o-o-o-o
Možda je carstvo koje gradiš
Za neku drugu stvoreno
O-o-o

Možda je blago koje tražim
Već odavno nađeno
O-o-o-o-o
Možda je carstvo koje gradiš
Za neku drugu stvoreno
A ja ne znam to
O-o-o
A ja ne znam to
O-o-o
(Laku noć!)

Единственная

(Спасибо, что пришли)
(Спасибо вам от всего сердца, вы чудесные)
(Должна воспользоваться паузой, пока группа не играет)
Как мне узнать, что я не иду по этим тропам одна?
Много ли тех, кто ищет то же, что и я?

Ведь если я блуждаю,
А путь уже давно известен,
Скажи, почему ты думаешь, что я единственная?

Как мне узнать, что у моей звезды нет имени?
Может, её свет оставляет меня во тьме.
Разве она моя, если принадлежит всем?
O, скажи, почему ты думаешь, что я единственная?

Может быть, сокровище, которое я ищу,
Уже давно найдено.
О-о-о-о-о
Может быть, царство, которое ты строишь,
Создано для другой.
А я не знаю этого.
О-о-о

Как мне узнать,
Сколько времени должно пройти (должно пройти),
И моя ли эта песня,
Уже кем-то спетая?

Поэтому скажи мне,
Когда я вся твоя,
Хорошая ли я, или лучшая?

(У-у-у, е-е-е)
О, о, о, может быть, сокровище, которое я ищу,
Уже давно найдено.
О-о-о-о-о
Может быть, царство, которое ты строишь,
Создано для другой.
О-о-о

Может быть, сокровище, которое я ищу,
Уже давно найдено.
О-о-о-о-о
Может быть, царство, которое ты строишь,
Создано для другой.
А я не знаю этого.
О-о-о
А я не знаю этого.
О-о-о
(Спокойной ночи!)