Paroles et traduction Vanna - Kad Smo Se Voljeli

Kad Smo Se Voljeli

Rekli smo si riječi
Velike i važne
Sklopili smo ugovor
I skovali smo plan

Da nam vječno sunce
Obasjava dane
I nijedan nemir
Da ne pokvari nam san

I, evo nas opet tu
U dobru, manje u zlu
Ali sve kao da je
Otišlo u maglu i dim

Zar nije to bio plan
Da spasimo svaki dan
Ovaj trud uzalud
Kao da ne postojim

I vidim što nam se sprema
Zar stvarno ljubav će proć'
Nekada čvrsta k' o stijena
Sad zove upomoć

Još čuvam sve naše tajne
Sve što smo zgriješili mi
Kad smo si čuvali leđa
Kad smo se voljeli

Sad govoriš da ljubav
Ima loše strane
Govoriš da zvijezde nekad
Izgube svoj sjaj

Činiš sve što treba
Da me voliš manje
Tražiš smiješan izgovor
Za ovaj tužan kraj

I, evo nas opet tu
U dobru, manje u zlu
Ali sve kao da je
Otišlo u maglu i dim

Zar nije to bio plan
Da spasimo svaki dan
Ovaj trud uzalud
Kao da ne postojim

I vidim što nam se sprema
Zar stvarno ljubav će proć'
Nekada čvrsta k' o stijena
Sad zove upomoć

I vidim što nam se sprema
Zar stvarno ljubav će proć'
Nekada čvrsta k' o stijena
Sad zove upomoć

Još čuvam sve naše tajne
Sve što smo zgriješili mi
Kad smo si čuvali leđa
Kad smo se voljeli

Когда мы любили друг друга

Мы сказали друг другу слова
Великие и важные
Мы заключили договор
И составили план

Чтобы вечное солнце
Освещало наши дни
И никакая тревога
Не нарушила наш сон

И вот мы снова здесь
В добре, меньше во зле
Но все как будто
Растворилось в тумане и дыму

Разве это не был наш план
Спасать каждый день
Эти старания впустую
Как будто меня не существует

И я вижу, что нас ждет
Неужели любовь пройдет?
Когда-то крепкая, как скала
Теперь зовет на помощь

Я все еще храню все наши секреты
Все, в чем мы грешили
Когда мы прикрывали друг друга
Когда мы любили друг друга

Теперь ты говоришь, что у любви
Есть плохие стороны
Ты говоришь, что звезды иногда
Теряют свой блеск

Ты делаешь все, чтобы
Любить меня меньше
Ищешь смешное оправдание
Этому грустному концу

И вот мы снова здесь
В добре, меньше во зле
Но все как будто
Растворилось в тумане и дыму

Разве это не был наш план
Спасать каждый день
Эти старания впустую
Как будто меня не существует

И я вижу, что нас ждет
Неужели любовь пройдет?
Когда-то крепкая, как скала
Теперь зовет на помощь

И я вижу, что нас ждет
Неужели любовь пройдет?
Когда-то крепкая, как скала
Теперь зовет на помощь

Я все еще храню все наши секреты
Все, в чем мы грешили
Когда мы прикрывали друг друга
Когда мы любили друг друга