Vanna - Kao More Val - traduction des paroles en anglais
Vanna Kao More Val

Vanna - Kao More Val

Paroles et traduction Vanna - Kao More Val




Kao More Val
Like an Ocean's Wave
Kažeš da ideš, da nije ti lako
You say you're leaving, that it's not easy for you
Al' jednostavno sa mnom više nisi sretan
But with me you're simply not happy anymore
Ma nije to ništa, ne, što je to za mene
Oh, it's nothing, no, what is that to me
Par godina tek tako bačenih u vjetar
Just a couple of years thrown away to the wind
Do jučer sam bila veća od života
Just yesterday I was larger than life
I mislila hrabro da mogu baš sve
And thought bravely that I could do anything
Gdje mi je sada ta pamet i ljepota
Where is that intelligence and beauty now
Kad samo jednom riječju slomio si me
When with just a single word you broke me
Kao more val kad razbije o stijene
Like an ocean's wave when it crashes against the rocks
I pogledaj me sad što je ostalo od mene
And look at me now, what's left of me
A bojim se da i ne bi stavila
And I'm afraid I wouldn't even put
Ruku u vatru da mariš za to
My hand in the fire for you to care
Znam da ćeš reći što najviše boli
I know you'll say what hurts the most
Bez obzira nazovi uvijek kad ti treba
Regardless, call whenever you need me
Možeš i reći da druga te voli
You can even say that someone else loves you
Jer danas ionako ostajem bez svega
Because today I'm left with nothing anyway
Do jučer sam bila veća od života
Just yesterday I was larger than life
I mislila hrabro da mogu baš sve
And thought bravely that I could do anything
Gdje mi je sada ta pamet i ljepota
Where is that intelligence and beauty now
Kad samo jednom riječju slomio si me
When with just a single word you broke me
Kao more val kad razbije o stijene
Like an ocean's wave when it crashes against the rocks
I pogledaj me sad što je ostalo od mene
And look at me now, what's left of me
A bojim se da i ne bi stavila
And I'm afraid I wouldn't even put
Ruku u vatru da mariš za to
My hand in the fire for you to care
Do jučer sam bila veća od života
Just yesterday I was larger than life
I mislila hrabro da mogu baš sve
And thought bravely that I could do anything
Gdje mi je sada ta pamet i ljepota
Where is that intelligence and beauty now
Kad samo jednom riječju slomio si me
When with just a single word you broke me
Kao more val kad razbije o stijene
Like an ocean's wave when it crashes against the rocks
I pogledaj me sad što je ostalo od mene
And look at me now, what's left of me
A bojim se da i ne bi stavila
And I'm afraid I wouldn't even put
Ruku u vatru da mariš za to
My hand in the fire for you to care
Bojim se da i ne bi stavila
I'm afraid I wouldn't even put
Ruku u vatru da mariš za to
My hand in the fire for you to care




Vanna - The Platinum Collection
Album
The Platinum Collection
date de sortie
22-12-2008

1 Ja Imam Snage Za To
2 Jedina
3 Što To Bješe Ljubav (Live)
4 Za Ljubav Hvala Ti
5 Drugo Ime Ljubavi (Livo)
6 Ja Ti Priznajem (Live)
7 Sve Bih Dala Da Znam (Live)
8 Da Ti Nisam Bila Dovoljna - Live
9 (You Make Me Feel Like) A Natural Woman
10 Ispod Moga Pramca (Tempera)
11 Crazy (Memphis Video Mix)
12 Božić Bili
13 Ne Traži Ljubav (Live)
14 Strings Of My Heart
15 Početak I Kraj
16 Ispod Istog Neba
17 Daj Mi Jedan Dobar Razlog
18 Ako Je Vrijedilo Išta
19 Kao More Val
20 Kao Rijeka
21 Sve Mi Ovo Ne Miriše Na Dobro
22 Kao Da Me Nema
23 Hrabra Kao Prije
24 Dvoje
25 Već Viđeno
26 Ne Govori Sve Na Glas
27 Kupi Mi...
28 Ledeno Doba
29 Na Otkucaj
30 Ivana
31 Tek Je 12 Sati
32 Stranica Dnevnika
33 Ti Se Varaš
34 Ja Ću Budna Sanjati
35 Tiha Snaga
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.