Paroles et traduction Vanna - Kao More Val

Kao More Val

Kažeš da ideš, da nije ti lako
Al' jednostavno sa mnom više nisi sretan
Ma nije to ništa, ne, što je to za mene
Par godina tek tako bačenih u vjetar

Do jučer sam bila veća od života
I mislila hrabro da mogu baš sve
Gdje mi je sada ta pamet i ljepota
Kad samo jednom riječju slomio si me

Kao more val kad razbije o stijene
I pogledaj me sad što je ostalo od mene
A bojim se da i ne bi stavila
Ruku u vatru da mariš za to

Znam da ćeš reći što najviše boli
Bez obzira nazovi uvijek kad ti treba
Možeš i reći da druga te voli
Jer danas ionako ostajem bez svega

Do jučer sam bila veća od života
I mislila hrabro da mogu baš sve
Gdje mi je sada ta pamet i ljepota
Kad samo jednom riječju slomio si me

Kao more val kad razbije o stijene
I pogledaj me sad što je ostalo od mene
A bojim se da i ne bi stavila
Ruku u vatru da mariš za to

Do jučer sam bila veća od života
I mislila hrabro da mogu baš sve
Gdje mi je sada ta pamet i ljepota
Kad samo jednom riječju slomio si me

Kao more val kad razbije o stijene
I pogledaj me sad što je ostalo od mene
A bojim se da i ne bi stavila
Ruku u vatru da mariš za to

Bojim se da i ne bi stavila
Ruku u vatru da mariš za to

Как морская волна

Ты говоришь, что уходишь, что тебе нелегко
Но просто со мной ты больше не счастлив
Да это ничего, нет, что это для меня
Пара лет просто так брошенных на ветер

Еще вчера я была больше жизни
И смело думала, что могу все
Где теперь мой ум и красота
Когда всего одним словом ты сломал меня

Как морская волна, разбившаяся о скалы
И посмотри на меня теперь, что осталось от меня
А боюсь, что ты даже не поставил бы
Руку в огонь, что тебе до этого есть дело

Знаю, ты скажешь то, что больнее всего
Несмотря ни на что, звони всегда, когда тебе нужно
Можешь и сказать, что другая тебя любит
Ведь сегодня я все равно остаюсь без всего

Еще вчера я была больше жизни
И смело думала, что могу все
Где теперь мой ум и красота
Когда всего одним словом ты сломал меня

Как морская волна, разбившаяся о скалы
И посмотри на меня теперь, что осталось от меня
А боюсь, что ты даже не поставил бы
Руку в огонь, что тебе до этого есть дело

Еще вчера я была больше жизни
И смело думала, что могу все
Где теперь мой ум и красота
Когда всего одним словом ты сломал меня

Как морская волна, разбившаяся о скалы
И посмотри на меня теперь, что осталось от меня
А боюсь, что ты даже не поставил бы
Руку в огонь, что тебе до этого есть дело

Боюсь, что ты даже не поставил бы
Руку в огонь, что тебе до этого есть дело