Paroles et traduction Vanna - Kao Rijeka

Kao Rijeka

Priznajem, nisi još zaboravljen
A doznajem
Svo si vrijeme bio njen
Suzama ja rugam se
I poslije sveg' ne mrzim te

Dolazi novi dan i godina
Osjećam miris novog stoljeća
Ostani zauvijek tu
U ovom starom vremenu

Kao rijeka ja sam potekla
Počinjem sve iznova, sada čista
Kao rijeka moru pobjegla
Samo da ljubav je tu
Da me čuva

Ljubi me, ti neki drugi čovječe
I ne daj mi
Da gledam u oči prošlosti
Sada ja odlučujem
Da l' odlazim il' ostajem

Kao rijeka ja sam potekla
Počinjem sve iznova, sada čista
Kao rijeka moru pobjegla
Samo da ljubav je tu
Da me čuva

(Kao rijeka ja sam) potekla
Počinjem sve iznova, sada čista
Kao rijeka moru pobjegla
Samo da ljubav je tu
Da me čuva

Как река

Признаюсь, ты ещё не забыт,
А узнаю,
Что всё это время был с ней.
Над слезами своими смеюсь
И после всего не ненавижу тебя.

Наступает новый день и год,
Чувствую дыхание нового столетия.
Останься навсегда здесь,
В этом старом времени.

Как река, я потекла,
Начинаю всё сначала, теперь чиста.
Как река, к морю убежала,
Лишь бы любовь была здесь,
Чтобы меня хранила.

Люби меня, ты, другой мужчина,
И не дай мне
Смотреть в глаза прошлого.
Теперь я решаю,
Уйти или остаться.

Как река, я потекла,
Начинаю всё сначала, теперь чиста.
Как река, к морю убежала,
Лишь бы любовь была здесь,
Чтобы меня хранила.

(Как река я) потекла,
Начинаю всё сначала, теперь чиста.
Как река, к морю убежала,
Лишь бы любовь была здесь,
Чтобы меня хранила.