Paroles et traduction Vanna - Kupi Mi...

Kupi Mi...

Kupi mi ljude, kupi mi more
Kupi mi svijetlo, kupi mi boje
Kupi mi sve što mi treba
Kupi mi plavo od neba
I tek tada voljet ću te ja

Kupi mi skupo, kupi mi pravo
Kupi mi sunce, žuto i plavo
Kupi mi sve dijamante
Možda me u život vrate
I tek tada voljet ću te ja

Jedan dio moga srca ipak zna
Da ne mogu se kupit sjećanja
Jedan dio moga srca još je živ
I podsjeća me tko je za sve kriv

Kupi mi zime, kupi mi bajke
Kupi mi ptice, kupi mi grane
Kupi mi sve misli moje
Sve drugo nek' bude tvoje
I tek tada voljet ću te ja

Jedan dio moga srca ipak zna
Da ne mogu se kupit sjećanja
Jedan dio moga srca još je živ
I podsjeća me tko je za sve kriv

Jedan dio moga srca ipak zna
Da ne mogu se kupit sjećanja
Jedan dio moga srca još je živ
I podsjeća me tko je za sve kriv

Achète-moi...

Achète-moi des gens, achète-moi la mer
Achète-moi la lumière, achète-moi des couleurs
Achète-moi tout ce dont j'ai besoin
Achète-moi le bleu du ciel
Et seulement alors je t'aimerai

Achète-moi quelque chose de cher, achète-moi quelque chose de vrai
Achète-moi le soleil, jaune et bleu
Achète-moi tous les diamants
Peut-être que cela me ramènera à la vie
Et seulement alors je t'aimerai

Une partie de mon cœur sait quand même
Que les souvenirs ne peuvent pas être achetés
Une partie de mon cœur est encore vivante
Et me rappelle qui est responsable de tout

Achète-moi l'hiver, achète-moi des contes de fées
Achète-moi des oiseaux, achète-moi des branches
Achète-moi toutes mes pensées
Que tout le reste soit à toi
Et seulement alors je t'aimerai

Une partie de mon cœur sait quand même
Que les souvenirs ne peuvent pas être achetés
Une partie de mon cœur est encore vivante
Et me rappelle qui est responsable de tout

Une partie de mon cœur sait quand même
Que les souvenirs ne peuvent pas être achetés
Une partie de mon cœur est encore vivante
Et me rappelle qui est responsable de tout