Ljubi Me Za Kraj - Vanna traduction en allemand

Ljubi Me Za Kraj

Posve sama nisam nikom nista duzna ja
Moja nesreca je samo moja nesreca
Bolje moze biti samo tamo gdje sam ja
Odavno nestala, u tvome srcu umrla
Bas me briga, sada znam
Svatko slijedi samo svoja pravila

Prozor u dubinu onog sto sam bila ja
Vise se ne vidi od silnog korova
I prije nego pustim da mi tudja ruka da
Malo dodira i laznih uzdaha
Neka dodju sjecanja
Nek prekrse moja nova pravila

Ref.
Ljubi me za kraj
Daj da te udahnem s tudjih usana
Ljubi me za kraj
Ljubav je okrutna i nema pravila

U nekom drugom danu mozda jutro sakriva
Miris kreveta koji nema mirisa
Ustat cu polako, neka spava prokleta
Sjena proslosti, nek me vise ne prati
Opet bjezim mada znam
Za sve ljude vrijede ista pravila

Ref. 2x

Küss Mich Zum Abschied

Ganz allein, ich schulde niemandem etwas
Mein Unglück ist nur mein Unglück
Es kann nur besser werden, dort wo ich bin
Lange verschwunden, in deinem Herzen gestorben
Es kümmert mich nicht, jetzt weiß ich
Jeder folgt nur seinen eigenen Regeln

Ein Fenster in die Tiefe dessen, was ich war
Man sieht es nicht mehr vor lauter Unkraut
Und bevor ich eine fremde Hand mich berühren lasse
Für ein wenig Berührung und falsche Seufzer
Lass die Erinnerungen kommen
Lass sie meine neuen Regeln brechen

Ref.
Küss mich zum Abschied
Lass mich dich von fremden Lippen einatmen
Küss mich zum Abschied
Liebe ist grausam und hat keine Regeln

In einem anderen Tag versteckt vielleicht der Morgen
Den Duft eines Bettes, das keinen Duft hat
Ich stehe langsam auf, lass die Verdammte schlafen
Schatten der Vergangenheit, folge mir nicht mehr
Ich renne wieder, obwohl ich weiß
Für alle Menschen gelten die gleichen Regeln

Ref. 2x