Paroles et traduction Vanna - Na Otkucaj

Na Otkucaj

Znam, ti se kuneš u laž
Uzmeš pa ostavljaš
I to što ti uvijek oprostim
Kroz prste propustim, k' o otrov

Ja znam što znači noć, što znači dan
Za tebe više i ne pitam
Kažu mi da si isto k' o i prije
Ma, svejedno je

Samo da oči ti ne vidim
Što će biti od nas uvijek predvidim
I da te ne vidim godinu ili dv' je
Moje je srce na otkucaj od tebe

Znam, ti se kuneš u laž
I nema tu promjene
Zar sve to što nosiš u sebi
Protiv mene se okrene

Ja znam što znači noć, što znači dan
Za tebe više i ne pitam
Kažu mi da si isto k' o i prije
Ma, svejedno je

Samo da oči ti ne vidim
Što će biti od nas uvijek predvidim
I da te ne vidim godinu ili dv' je
Moje je srce na otkucaj od tebe

Samo da oči ti ne vidim
Što će biti od nas uvijek predvidim
I da te ne vidim godinu ili dv' je
Moje je srce na otkucaj od tebe

Samo da oči ti ne vidim
Što će biti od nas uvijek predvidim
I da te ne vidim godinu ili dv' je
Moje je srce na otkucaj od tebe

Oči ti ne vidim
Što će biti od nas uvijek predvidim
I da te ne vidim godinu ili dv' je
Moje je srce na otkucaj od tebe

На расстоянии удара

Знаю, ты клянешься во лжи,
Берешь и оставляешь,
И то, что я тебе всегда прощаю,
Сквозь пальцы пропускаю, как яд.

Я знаю, что значит ночь, что значит день,
О тебе больше не спрашиваю,
Говорят мне, что ты такой же, как и прежде,
Да все равно.

Только бы глаз твоих не видеть,
Что будет с нами, всегда предвижу,
И даже если не увижу тебя год или два,
Мое сердце на расстоянии удара от тебя.

Знаю, ты клянешься во лжи,
И нет тут изменений,
Неужели все, что носишь в себе,
Против меня обращается?

Я знаю, что значит ночь, что значит день,
О тебе больше не спрашиваю,
Говорят мне, что ты такой же, как и прежде,
Да все равно.

Только бы глаз твоих не видеть,
Что будет с нами, всегда предвижу,
И даже если не увижу тебя год или два,
Мое сердце на расстоянии удара от тебя.

Только бы глаз твоих не видеть,
Что будет с нами, всегда предвижу,
И даже если не увижу тебя год или два,
Мое сердце на расстоянии удара от тебя.

Только бы глаз твоих не видеть,
Что будет с нами, всегда предвижу,
И даже если не увижу тебя год или два,
Мое сердце на расстоянии удара от тебя.

Глаз твоих не видеть,
Что будет с нами, всегда предвижу,
И даже если не увижу тебя год или два,
Мое сердце на расстоянии удара от тебя.