Paroles et traduction Vanna - Najbolji Ljudi

Najbolji Ljudi

Ako ste toliko sretni
Ako stvarno ste savršen par
Zašto sjediš sad tu pored mene
I glumiš da s vama je gotova stvar

Jedno drugome vjerni
Bi li mogli to ja i ti
Zašto igraš tu opasnu igru
Kad znaš da te moram pobijediti

Nemoj se braniti
Neka bude što bude
Ljubav ne zna pokvariti
Čak ni najbolje ljude

Srce junaka na dlanu
Samo za osmijeh ti nude
A nemaju hrabrosti
Zbog ljubavi život živjeti

Nemoj se braniti
Samo sam tražila nekog za sreću
A sreća je htjela da to budeš ti

Ne boj se, jednom proći će
Ali kad prođe nemoj stati
Jer više nikad se ne vrati
Ovaj tren zbog kojeg vrijedilo bi sve

Nemoj se braniti
Neka bude što bude
Ljubav ne zna pokvariti
Čak ni najbolje ljude

Srce junaka na dlanu
Samo za osmijeh ti nude
A nemaju hrabrosti
Zbog ljubavi život živjeti

Nemoj se braniti
Neka bude što bude
Ljubav ne zna pokvariti
Čak ni najbolje ljude

Srce junaka na dlanu
Samo za osmijeh ti nude
A nemaju hrabrosti
Zbog ljubavi život živjeti

A samo sam tražila nekog za sreću
A sreća je htjela da to budeš ti

Лучшие люди

Если ты так счастлив,
Если вы действительно идеальная пара,
Почему ты сейчас сидишь здесь, рядом со мной,
И делаешь вид, что между вами все кончено?

Верны друг другу,
Могли бы мы, я и ты,
Зачем ты играешь в эту опасную игру,
Когда знаешь, что я должна победить?

Не защищайся,
Пусть будет, что будет,
Любовь не может испортить
Даже самых лучших людей.

Сердце героя на ладони,
Только ради твоей улыбки,
А у них нет смелости
Жить ради любви.

Не защищайся,
Я просто искала кого-то для счастья,
А счастье захотело, чтобы это был ты.

Не бойся, однажды это пройдет,
Но когда пройдет, не останавливайся,
Ведь больше никогда не вернется
Этот момент, ради которого стоило бы жить.

Не защищайся,
Пусть будет, что будет,
Любовь не может испортить
Даже самых лучших людей.

Сердце героя на ладони,
Только ради твоей улыбки,
А у них нет смелости
Жить ради любви.

Не защищайся,
Пусть будет, что будет,
Любовь не может испортить
Даже самых лучших людей.

Сердце героя на ладони,
Только ради твоей улыбки,
А у них нет смелости
Жить ради любви.

А я просто искала кого-то для счастья,
А счастье захотело, чтобы это был ты.