Napokon - Vanna traduction en allemand

Napokon

Ljubav dođe i ode
Pa tuguješ zbog nje
A kada imaš sve ne vidiš ništa
I to je najgore

A mene u sreći raduju sitnice
Stvari koje dijelim s onim koga volim
A ti me spriječi, stavi tuđe lice
Ako tako želiš, toga se ne bojim

Znam da svi smo bili prevareni, sami
Bezbroj puta u životu svom
Ali ja ne strahujem od koraka u tami
Sada imam tebe, napokon
(Sada imam tebe)

Ti živi u strahu od sebe
Al' ne postoji lijek
Kada ljubav digne ruke od tebe
Jednom zauvijek

A mene u sreći raduju sitnice
Stvari koje dijelim s onim koga volim
A ti me spriječi, stavi tuđe lice
Ako tako želiš, toga se ne bojim

Znam da svi smo bili prevareni, sami
Bezbroj puta u životu svom
Ali ja ne strahujem od koraka u tami
Sada imam tebe, napokon
(Sada imam tebe)

Znam da svi smo bili prevareni, sami
Bezbroj puta u životu svom
Ali ja ne strahujem od koraka u tami
Sada imam tebe, napokon
(Napokon)
(Sada imam tebe)
(Napokon)
(Napokon)
(Sada imam tebe)
(Napokon)
(Napokon)
(Sada imam tebe)
(Napokon)

Endlich

Liebe kommt und geht
Und du trauerst ihretwegen
Wenn du alles hast, siehst du nichts
Und das ist das Schlimmste

Mich erfreuen im Glück die kleinen Dinge
Dinge, die ich mit dem teile, den ich liebe
Du hältst mich auf, zeigst ein fremdes Gesicht
Wenn du es so willst, fürchte ich das nicht

Ich weiß, wir alle wurden betrogen, allein
Unzählige Male in unserem Leben
Aber ich fürchte mich nicht vor Schritten im Dunkeln
Jetzt habe ich dich, endlich
(Jetzt habe ich dich)

Du lebst in Angst vor dir selbst
Aber es gibt kein Heilmittel
Wenn die Liebe die Hände von dir zieht
Einmal und für immer

Mich erfreuen im Glück die kleinen Dinge
Dinge, die ich mit dem teile, den ich liebe
Du hältst mich auf, zeigst ein fremdes Gesicht
Wenn du es so willst, fürchte ich das nicht

Ich weiß, wir alle wurden betrogen, allein
Unzählige Male in unserem Leben
Aber ich fürchte mich nicht vor Schritten im Dunkeln
Jetzt habe ich dich, endlich
(Jetzt habe ich dich)

Ich weiß, wir alle wurden betrogen, allein
Unzählige Male in unserem Leben
Aber ich fürchte mich nicht vor Schritten im Dunkeln
Jetzt habe ich dich, endlich
(Endlich)
(Jetzt habe ich dich)
(Endlich)
(Endlich)
(Jetzt habe ich dich)
(Endlich)
(Endlich)
(Jetzt habe ich dich)
(Endlich)