Ne Govori Sve Na Glas - Vanna traduction en allemand

Ne Govori Sve Na Glas

Ne govori sve na glas
Ja znam tko te budi
I mlađi od nas
Već su odrasli ljudi
Nije tajna da te želim
To znaju svi
Mi smo dvoje ljudi, skriveni od pogleda
Što je pravi tren, to ne znamo ni ti ni ja

Ne govori sve na glas
Ja slutim u tami
Čija sjena prati nas
Dok hodamo sami

Srce bira teži put
To znaju svi
Mi smo dvoje ljudi, skriveni od pogleda
A što je pravi tren, to ne znamo ni ti ni ja

Ali znat' će noć
Kada prolije se crna boja
Svuda oko nas
Nagovori me da budem tvoja
Ma znat' će noć da su riječi sitan prah na krilu laži
Znat' će dan, kad prelije se kap u čaši

Ne govori sve na glas
Ja slutim u tami
Čija sjena prati nas
Dok hodamo sami

Nije tajna da te želim
To znaju svi
Mi smo dvoje ljudi, skriveni od pogleda
A što je pravi tren, ne znamo ni ti ni ja

Ali znat' će noć
Kada prolije se crna boja
Svuda oko nas
Nagovori me da budem tvoja
Ma znat' će noć da su riječi sitan prah na krilu laži
(Znat' će dan), kad prelije se kap u čaši

To znaju svi
Mi smo dvoje ljudi, skriveni od pogleda
Što je pravi tren, to ne znamo ni ti ni ja

Ma znat' će noć
Kada prolije se crna boja
Svuda oko nas
Nagovori me da budem tvoja
Ma znat' će noć da su riječi sitan prah na krilu laži
Znat' će dan, kad prelije se kap u čaši

Sag Nicht Alles Laut

Sag nicht alles laut
Ich weiß, wer dich weckt
Und Jüngere als wir
Sind schon erwachsene Leute
Es ist kein Geheimnis, dass ich dich will
Das wissen alle
Wir sind zwei Menschen, versteckt vor Blicken
Was der richtige Moment ist, wissen weder du noch ich

Sag nicht alles laut
Ich ahne im Dunkeln
Wessen Schatten uns folgt
Während wir alleine gehen

Das Herz wählt den schweren Weg
Das wissen alle
Wir sind zwei Menschen, versteckt vor Blicken
Und was der richtige Moment ist, wissen weder du noch ich

Aber die Nacht wird wissen
Wenn sich schwarze Farbe ergießt
Überall um uns
Überrede mich, dein zu sein
Die Nacht wird wissen, dass Worte staubfeiner Staub auf Lügenflügeln sind
Der Tag wird wissen, wenn sich der Tropfen im Glas ergießt

Sag nicht alles laut
Ich ahne im Dunkeln
Wessen Schatten uns folgt
Während wir alleine gehen

Es ist kein Geheimnis, dass ich dich will
Das wissen alle
Wir sind zwei Menschen, versteckt vor Blicken
Und was der richtige Moment ist, wissen weder du noch ich

Aber die Nacht wird wissen
Wenn sich schwarze Farbe ergießt
Überall um uns
Überrede mich, dein zu sein
Die Nacht wird wissen, dass Worte staubfeiner Staub auf Lügenflügeln sind
(Der Tag wird wissen), wenn sich der Tropfen im Glas ergießt

Das wissen alle
Wir sind zwei Menschen, versteckt vor Blicken
Was der richtige Moment ist, wissen weder du noch ich

Die Nacht wird wissen
Wenn sich schwarze Farbe ergießt
Überall um uns
Überrede mich, dein zu sein
Die Nacht wird wissen, dass Worte staubfeiner Staub auf Lügenflügeln sind
Der Tag wird wissen, wenn sich der Tropfen im Glas ergießt