Paroles et traduction Vanna - Ne Govori Sve Na Glas

Ne Govori Sve Na Glas

Ne govori sve na glas
Ja znam tko te budi
I mlađi od nas
Već su odrasli ljudi
Nije tajna da te želim
To znaju svi
Mi smo dvoje ljudi, skriveni od pogleda
Što je pravi tren, to ne znamo ni ti ni ja

Ne govori sve na glas
Ja slutim u tami
Čija sjena prati nas
Dok hodamo sami

Srce bira teži put
To znaju svi
Mi smo dvoje ljudi, skriveni od pogleda
A što je pravi tren, to ne znamo ni ti ni ja

Ali znat' će noć
Kada prolije se crna boja
Svuda oko nas
Nagovori me da budem tvoja
Ma znat' će noć da su riječi sitan prah na krilu laži
Znat' će dan, kad prelije se kap u čaši

Ne govori sve na glas
Ja slutim u tami
Čija sjena prati nas
Dok hodamo sami

Nije tajna da te želim
To znaju svi
Mi smo dvoje ljudi, skriveni od pogleda
A što je pravi tren, ne znamo ni ti ni ja

Ali znat' će noć
Kada prolije se crna boja
Svuda oko nas
Nagovori me da budem tvoja
Ma znat' će noć da su riječi sitan prah na krilu laži
(Znat' će dan), kad prelije se kap u čaši

To znaju svi
Mi smo dvoje ljudi, skriveni od pogleda
Što je pravi tren, to ne znamo ni ti ni ja

Ma znat' će noć
Kada prolije se crna boja
Svuda oko nas
Nagovori me da budem tvoja
Ma znat' će noć da su riječi sitan prah na krilu laži
Znat' će dan, kad prelije se kap u čaši

Don't Say It All Out Loud

Don't say it all out loud
I know who's been waking you
And younger than us
Are already grown adults
It's no secret that I want you
Everyone knows it
We are two people, hidden from sight
What the right moment is, neither you nor I know

Don't say it all out loud
I can sense in the darkness
Whose shadow follows us
As we walk alone

The heart chooses the harder path
Everyone knows it
We are two people, hidden from sight
And what the right moment is, neither you nor I know

But the night will know
When the black paint pours out
All around us
Convince me to be yours
Oh, the night will know that words are fine dust on the wings of lies
The day will know, when the drop overflows in the glass

Don't say it all out loud
I can sense in the darkness
Whose shadow follows us
As we walk alone

It's no secret that I want you
Everyone knows it
We are two people, hidden from sight
And what the right moment is, neither you nor I know

But the night will know
When the black paint pours out
All around us
Convince me to be yours
Oh, the night will know that words are fine dust on the wings of lies
(The day will know), when the drop overflows in the glass

Everyone knows it
We are two people, hidden from sight
What the right moment is, neither you nor I know

Oh, the night will know
When the black paint pours out
All around us
Convince me to be yours
Oh, the night will know that words are fine dust on the wings of lies
The day will know, when the drop overflows in the glass