Paroles et traduction Vanna - Podravina Moja Spi

Podravina Moja Spi

Gda se smrači i sunce zajde
Podravina moja začkomi
Pod zvezdanim nebom ona spi, ona spi

Rosa ju je poškropila
Kak dete svoje, mila
Tak lepa ona spi
I ničeg se ne boji

Pokrita z mesečevim ogrtačem
Čista i spokojna
Tam me z diha zove k sebi
Ja ju čujem, ili mi se čini

Pokrita z mesečevim ogrtačem
Čista i spokojna
Da ju budim smehom ili plačem
Mi ne vredi, ona spi

V srcu se je stisnula
Kaj ne bi reč pisnula
Pak, sad mirno ona stoji
I lepo zvezde broji

Pokrita z mesečevim ogrtačem
Čista i spokojna
Tam me z diha zove k sebi
Ja ju čujem, ili mi se čini

Pokrita z mesečevim ogrtačem
Čista i spokojna
Da ju budim smehom ili plačem
Mi ne vredi, ona spi

Podravina moja spi

Моя Подравина спит

Когда смеркается и солнце садится,
Моя Подравина затихает,
Под звездным небом она спит, она спит.

Роса ее умыла,
Как дитя свое, милая,
Так красиво она спит
И ничего не боится.

Укрытая лунным одеялом,
Чистая и безмятежная,
Там она дыханьем зовет меня к себе,
Я ее слышу, или мне кажется.

Укрытая лунным одеялом,
Чистая и безмятежная,
Будить ли ее смехом или плачем,
Мне не дано, она спит.

В сердце она притаилась,
Что б ни сказала песня,
Ведь сейчас спокойно она стоит
И красивые звезды считает.

Укрытая лунным одеялом,
Чистая и безмятежная,
Там она дыханьем зовет меня к себе,
Я ее слышу, или мне кажется.

Укрытая лунным одеялом,
Чистая и безмятежная,
Будить ли ее смехом или плачем,
Мне не дано, она спит.

Моя Подравина спит.