Vanna - Svakodnevna Žena - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Vanna - Svakodnevna Žena




Svakodnevna Žena
Everyday Woman
Ovaj grad
This city
Kojim hodam, ništa posebno, zar ne
That I walk, nothing special, is it
Ulice su sive i jednolične
The streets are gray and monotonous
K' o što su nekad moje oči bile
Like my eyes used to be
Novi dan
A new day
Novo ime svaki put kad budim se
A new name every time I wake up
Nečujno k' o kiša koja počinje
Inaudible like the rain that begins
K' o i svi dani prije tebe
Like all the days before you
Ja sam samo svakodnevna žena
I am just an everyday woman
Svakodnevno drukčija od svih
Different from all of the others
Ti me pitaš, odgovora nema
You ask me, there is no answer
Gledam te i znam da ne vidiš
I look at you and know that you do not see
Jedino što sada želim
The only thing that I desire now
Život koji s tobom dijelim
A life that I share with you
Ja sam samo svakodnevna žena
I am just an everyday woman
Svakodnevno drukčija od svih
Different from all of the others
Ti me pitaš, odgovora nema
You ask me, there is no answer
Gledam te i znam da ne vidiš
I look at you and know that you do not see
Jedino što sada želim
The only thing that I desire now
Život koji s tobom dijelim
A life that I share with you
Da nema kraj
With no end
Kakva noć
What a night
Zvijezda tamo gore umire
A star up there is dying
Mladost koja sretna mi odmahuje
A youth that happily waves goodbye to me
Jer zna da bila je uz tebe
For it knows that it was with you
Sklopi oči neka prođe
Close your eyes let it pass
Neostvaren san
An unrealized dream
Spasi ovaj tren
Save this moment
Spasi barem dan, ovaj dan
Save at least a day, this day
Ja sam samo svakodnevna žena
I am just an everyday woman
Svakodnevno drukčija od svih
Different from all of the others
Ti me pitaš, odgovora nema
You ask me, there is no answer
Gledam te i znam da ne vidiš
I look at you and know that you do not see
Jedino što sada želim
The only thing that I desire now
Život koji s tobom dijelim
A life that I share with you
Ja sam samo svakodnevna žena
I am just an everyday woman
Svakodnevno drukčija od svih
Different from all of the others
Ti me pitaš, odgovora nema
You ask me, there is no answer
Gledam te i znam da ne vidiš
I look at you and know that you do not see
Jedino što sada želim
The only thing that I desire now
Život koji s tobom dijelim
A life that I share with you
Da nema kraj
With no end





Writer(s): Ivana Vrdoljak, Predrag Martinjak


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.