Paroles et traduction Vanna - Svakodnevna Žena

Svakodnevna Žena

Ovaj grad
Kojim hodam, ništa posebno, zar ne
Ulice su sive i jednolične
K' o što su nekad moje oči bile

Novi dan
Novo ime svaki put kad budim se
Nečujno k' o kiša koja počinje
K' o i svi dani prije tebe

Ja sam samo svakodnevna žena
Svakodnevno drukčija od svih
Ti me pitaš, odgovora nema
Gledam te i znam da ne vidiš

Jedino što sada želim
Život koji s tobom dijelim

Ja sam samo svakodnevna žena
Svakodnevno drukčija od svih
Ti me pitaš, odgovora nema
Gledam te i znam da ne vidiš

Jedino što sada želim
Život koji s tobom dijelim
Da nema kraj

Kakva noć
Zvijezda tamo gore umire
Mladost koja sretna mi odmahuje
Jer zna da bila je uz tebe

Sklopi oči neka prođe
Neostvaren san
Spasi ovaj tren
Spasi barem dan, ovaj dan

Ja sam samo svakodnevna žena
Svakodnevno drukčija od svih
Ti me pitaš, odgovora nema
Gledam te i znam da ne vidiš

Jedino što sada želim
Život koji s tobom dijelim

Ja sam samo svakodnevna žena
Svakodnevno drukčija od svih
Ti me pitaš, odgovora nema
Gledam te i znam da ne vidiš

Jedino što sada želim
Život koji s tobom dijelim
Da nema kraj

Обычная женщина

Этот город,
По которому я иду, ничем не примечателен, правда?
Улицы серые и однообразные,
Как когда-то были мои глаза.

Новый день,
Новое имя каждый раз, когда я просыпаюсь.
Бесшумно, как начинающийся дождь,
Как и все дни до тебя.

Я всего лишь обычная женщина,
Каждый день не похожая на других.
Ты спрашиваешь меня, но ответа нет.
Я смотрю на тебя и знаю, что ты не видишь.

Единственное, чего я хочу сейчас,
Это жизнь, разделенную с тобой.

Я всего лишь обычная женщина,
Каждый день не похожая на других.
Ты спрашиваешь меня, но ответа нет.
Я смотрю на тебя и знаю, что ты не видишь.

Единственное, чего я хочу сейчас,
Это жизнь, разделенную с тобой,
Чтобы не было конца.

Какая ночь!
Звезда там, наверху, умирает.
Моя юность радостно машет мне на прощание,
Потому что знает, что была с тобой.

Закрой глаза, пусть пройдет
Неосуществившаяся мечта.
Спаси этот миг,
Спаси хотя бы этот день, этот день.

Я всего лишь обычная женщина,
Каждый день не похожая на других.
Ты спрашиваешь меня, но ответа нет.
Я смотрю на тебя и знаю, что ты не видишь.

Единственное, чего я хочу сейчас,
Это жизнь, разделенную с тобой.

Я всего лишь обычная женщина,
Каждый день не похожая на других.
Ты спрашиваешь меня, но ответа нет.
Я смотрю на тебя и знаю, что ты не видишь.

Единственное, чего я хочу сейчас,
Это жизнь, разделенную с тобой,
Чтобы не было конца.