Paroles et traduction Vanna - Sve Mi Ovo Ne Miriše Na Dobro

Sve Mi Ovo Ne Miriše Na Dobro

Ponovo u život mi se vraćaš
Kao ružan san
A nakon svega nisi vrijedan
Ni da te pogledam

Ponovo mi kažeš da me voliš
Al' nije dovoljno
Ma i da me na koljenima moliš
Ne bi pomoglo

Jer sto put si me tako prevario već
Sad ne vjerujem više
U ljubav što nas spaja
I borim se do kraja

Al' sve mi ovo ne miriše na dobro
Izgleda uzalud je sav ovaj trud
Kad sve što je bilo da gore nije moglo
Ja ti opraštam po ko znaj koji put

Ponovo me tražiš kao prije
Da ti vjerujem
Al' kunem ti se nikad više neću
I ne pretjerujem

Jer sto put si me tako prevario već
Sad ne vjerujem više
U ljubav što nas spaja
I borim se do kraja

Al' sve mi ovo ne miriše na dobro
Izgleda uzalud je sav ovaj trud
Kad sve što je bilo da gore nije moglo
Ja ti opraštam po ko znaj koji put

Sve mi ovo ne miriše na dobro
Izgleda uzalud je sav ovaj trud
Sve što je bilo da gore nije moglo
Ja ti opraštam po ko znaj koji put

Sve mi ovo ne miriše na dobro
Izgleda uzalud je sav ovaj trud
Kad sve što je bilo da gore nije moglo
Ja ti opraštam po ko znaj koji put

Everything About This Doesn't Smell Good to Me

Once again, you return to my life
Like a bad dream
But after everything, you're not worthy
Of even a glance from me

You tell me over and over that you love me
But it's not enough
Even if you beg on your knees
It wouldn't help

Because you've lied to me so many times before
Now I don't believe you
In the love that supposedly bonds us
And I'm fighting to the end

But everything about this doesn't smell good to me
It seems like all this effort is in vain
When everything that has happened couldn't have been worse
I forgive you for who knows what time

Once again, you seek me out as you did before
To make me believe you
But I swear I never will again
And I'm not exaggerating

Because you've lied to me so many times before
Now I don't believe you
In the love that supposedly bonds us
And I'm fighting to the end

But everything about this doesn't smell good to me
It seems like all this effort is in vain
When everything that has happened couldn't have been worse
I forgive you for who knows what time

Everything about this doesn't smell good to me
It seems like all this effort is in vain
All that has happened couldn't have been worse
I forgive you for who knows what time

Everything about this doesn't smell good to me
It seems like all this effort is in vain
When everything that has happened couldn't have been worse
I forgive you for who knows what time