Paroles et traduction Vanna - Tako Nježno, Tako Lažno

Tako Nježno, Tako Lažno

Griješim li dušu kada mislim na to
Da li sjećaš se riječi dobro i zlo
I znam da su ljubav i ljubomora par
Tebe nema, uvijek sama sa svojim sumnjama

A ti uvijek dođeš baš tad
I pružaš mi ruku na dar
A ja znam

Tako nježno, tako lažno
Ljubiti znaš samo ti
I sve dok bude tako nježno
Laž ću zaboraviti

Jutro se šulja i kvari mi san
Ti si sjena što diše i dira mi dlan
Ti što me ljubiš ili ljubio si
Sad me gledaš i pitaš se jesam li kriv

A ja nisam to što si ti
Ti živiš za tren ljubavi
Kao svi

Tako nježno, tako lažno
Ljubiti znaš samo ti
I sve dok bude tako nježno
Laž ću zaboraviti

Tako nježno, tako lažno
Ljubiti znaš samo ti
I sve dok bude tako nježno
Laž ću zaboraviti

Tako nježno, tako lažno
Ljubiti znaš samo ti
I sve dok bude tako nježno
Laž ću zaboraviti

So Tenderly, So Falsely

I sin if I think of
Whether you remember the words of good and evil
And I know love and jealousy are a pair
You're gone, always alone with my doubts

And you always come then
And offer me your hand as a gift
And I know

So tenderly, so falsely
You alone know how to love
And as long as it's so tenderly
I'll forget the lie

The morning sneaks in and spoils my dream
You are the shadow that breathes and touches my palm
You who love me or who loved me
Now you look at me and wonder if I'm guilty

But I am not what you are
You live for a moment of love
Like everyone

So tenderly, so falsely
You alone know how to love
And as long as it's so tenderly
I'll forget the lie

So tenderly, so falsely
You alone know how to love
And as long as it's so tenderly
I'll forget the lie

So tenderly, so falsely
You alone know how to love
And as long as it's so tenderly
I'll forget the lie