Paroles et traduction Vanna - U Tebi

U Tebi

Osmijeh mi ne silazi sa lica otkad tebe znam
Al' mi jedna nevažna sitnica kvari svaki dan
Al' baš svaki dan

Nije lako voljeti, a lagati se
Zašto tako, kad bolje moglo je?

Sanjala bih danima, a noćima u sebi
Vjerovala lažima da volio me ne bi
I ne znam kada ni gdje, al' daj pronađi me
Ne traži me u zvjezdama, ja živim tu u tebi

Sanjala bih danima, a noćima u sebi
Vjerovala lažima da volio me ne bi

Sanjala bih danima, a noćima u sebi
Vjerovala lažima da volio me ne bi

Tamne sjene izlaze na svjetlo
Traže stari sjaj
Nova ljubav nema novo mjesto
I nema sretan kraj
Al' kome treba kraj?

Nije lako voljeti, a lagati se
Ja znam kako, uz mene bolje je

Sanjala bih danima, a noćima u sebi
Vjerovala lažima da volio me ne bi
I ne znam kada ni gdje, al' daj pronađi me
Ne traži me u zvjezdama, ja živim tu u tebi

Sanjala bih danima, a noćima u sebi
Vjerovala lažima da volio me ne bi

Sanjala bih danima, a noćima u sebi
Vjerovala lažima da volio me ne bi

Sanjala bih danima, a noćima u sebi
Vjerovala lažima da volio me ne bi

Sanjala bih danima, a noćima u sebi
Vjerovala lažima da volio me ne bi

В тебе

Улыбка не сходит с моего лица с тех пор, как я тебя знаю
Но одна незначительная мелочь портит мне каждый день
Совершенно каждый день

Нелегко любить и лгать
Зачем так, когда могло быть лучше?

Я мечтала бы днями, а ночами в себе
Верила бы лжи, что ты не любил меня
И не знаю, когда и где, но, пожалуйста, найди меня
Не ищи меня в звездах, я живу здесь, в тебе

Я мечтала бы днями, а ночами в себе
Верила бы лжи, что ты не любил меня

Я мечтала бы днями, а ночами в себе
Верила бы лжи, что ты не любил меня

Темные тени выходят на свет
Ищут былой блеск
Новая любовь не имеет нового места
И не имеет счастливого конца
Но кому нужен конец?

Нелегко любить и лгать
Я знаю, как, со мной лучше

Я мечтала бы днями, а ночами в себе
Верила бы лжи, что ты не любил меня
И не знаю, когда и где, но, пожалуйста, найди меня
Не ищи меня в звездах, я живу здесь, в тебе

Я мечтала бы днями, а ночами в себе
Верила бы лжи, что ты не любил меня

Я мечтала бы днями, а ночами в себе
Верила бы лжи, что ты не любил меня

Я мечтала бы днями, а ночами в себе
Верила бы лжи, что ты не любил меня

Я мечтала бы днями, а ночами в себе
Верила бы лжи, что ты не любил меня