Za Ljubav Hvala Ti - Vanna traduction en allemand

Za Ljubav Hvala Ti

(Mi ćemo se vratit' malo dalje
Malo daleko, dosta daleko
Pokušajte pjevušit' refrene
Da vas malo jače čujem)

Nestvarno je, znam, ponovo smo sami
Tiho, kao san dišemo u tami
I svaki pogled tvoj, daje mi nadu da si moj
Ako ne zauvijek, bar za tren

Nestvarno je, znam, u tami jutro budi se
Da pođem bilo gdje, miris tebe ostaje
I svaki pogled tvoj, daje mi nadu da si moj
Ako ne zauvijek, bar za tren

Oh-oh, ne gledaj me, tvoje oči bole me
U njima tuge usnule bude se

Ti, za ljubav hvala ti
(Kad bi znali svi) voljeti k'o mi
Znam da ne, ne bi prestali
I zato, vrati se, svojom zovi me

Znam, da ne mogu to svi
Al' možeš ti

Mmm, a-a-a-a-a

Danke Dir für die Liebe

(Wir gehen ein wenig zurück
Ein wenig weit, ziemlich weit zurück
Versucht, die Refrains mitzusummen
Damit ich euch etwas lauter höre)

Es ist unwirklich, ich weiß, wir sind wieder allein
Leise, wie ein Traum atmen wir im Dunkeln
Und jeder Blick von dir gibt mir Hoffnung, dass du mein bist
Wenn nicht für immer, dann wenigstens für einen Moment

Es ist unwirklich, ich weiß, im Dunkeln erwacht der Morgen
Wohin ich auch gehe, dein Duft bleibt zurück
Und jeder Blick von dir gibt mir Hoffnung, dass du mein bist
Wenn nicht für immer, dann wenigstens für einen Moment

Oh-oh, sieh mich nicht an, deine Augen schmerzen mich
In ihnen erwachen schlummernde Traurigkeiten

Du, danke dir für die Liebe
(Wenn nur alle wüssten) zu lieben wie wir
Ich weiß, dass sie nicht, nicht aufhören würden
Und darum, komm zurück, nenn mich dein

Ich weiß, dass das nicht alle können
Aber du kannst es

Mmm, a-a-a-a-a