Paroles et traduction Vanna - I, The Collector

I, The Collector

Hell is empty, they're surrounding us here,
Back from the grave for better or for worse you'd say,
Without remorse I am alive and living out,
Living out my curse, living my curse. x2
I will never breathe life again, death is my only friend,
I'm the devil that makes this hell,
Will you survive no man could tell.
In my hand I hold the world (I am death)
A stage for all (the collector of life)
Life stories told when you die what
Will be yours (I am death)
A trail of lies that will never be heard (the collector)
In my hand I hold the world.
My words decay with every single breath I take,
So breathe it in hopes to ruin your lungs from within.

I am death collector of life,
I am revenge the thief in the night.
X2
The thief in the night. x2
In my hand I hold the world,
A stage for all life stories told,
When you die what will be yours,
A trail of lies that will never be heard.
Living my curse. x2

Je, le collectionneur

L'enfer est vide, ils nous entourent ici,
De retour de la tombe, pour le meilleur ou pour le pire, tu dirais,
Sans remords, je suis vivant et je vis ma vie,
Je vis ma malédiction, je vis ma malédiction. x2
Je ne donnerai jamais la vie à nouveau, la mort est ma seule amie,
Je suis le diable qui rend cet enfer,
Survivras-tu ? Personne ne saurait le dire.
Dans ma main, je tiens le monde (je suis la mort)
Une scène pour tous (le collectionneur de vie)
Histoires de vie racontées quand tu meurs, quoi
Sera le tien (je suis la mort)
Une traînée de mensonges qui ne sera jamais entendue (le collectionneur)
Dans ma main, je tiens le monde.
Mes mots se décomposent à chaque souffle que je prends,
Alors respire-le dans l'espoir de ruiner tes poumons de l'intérieur.

Je suis la mort, le collectionneur de vie,
Je suis la vengeance, le voleur de la nuit.
X2
Le voleur de la nuit. x2
Dans ma main, je tiens le monde,
Une scène pour tous, histoires de vie racontées,
Quand tu meurs, quoi sera le tien,
Une traînée de mensonges qui ne sera jamais entendue.
Je vis ma malédiction. x2