Life and Limb - Vanna traduction en allemand

Life and Limb

In the name of a woman. Standing anxious at a window.
Counting waves to see. Our letters wash up.
Swearing us safe. Cut through the night.
Close your eyes. And ride the wind.

Into the depths. Her flowing beauty.
Never said what would become of us.
A truth too great for concern.
She worse her heart. Like a blood red stain.
On the chest of a velvet gown.
Thrown bare at the mouth of hell.

And all the grace. That she gave to the world.
Comes down tonight. Comes down tonight.
So we share. Our frozen gaze. An assuring bond.
To carry on. To carry on.

We'll never be the same. No we'll never be the same.

Home becomes our sun. breaking the horizon.
Like a spotlight to tired eyes.
Brilliant as the sun. breaking the horizon.
Like a spotlight to tired eyes.

So we lit the sails. And cast ourselves in.

To the searching eyes. We were a wreck.
A sight for miles. A scene to break.
A thousand hearts. If on ashes. We wash ashore.
Then by the sea we are spared.
We are spared and pure.

Into the depths. Her flowing beauty.
Never said what would become of us.
A truth too great for concern.
She worse her heart. Like a blood red stain.
On the chest of a velvet gown.
Thrown bare at the mouth of hell.

Never forget. The fury of a well aimed promise.

We'll never be the same. No we'll never be the same

Leib und Leben

Im Namen einer Frau. Ängstlich an einem Fenster stehend.
Wellen zählend, um zu sehen. Ob unsere Briefe angespült werden.
Uns Sicherheit schwörend. Schneide durch die Nacht.
Schließ deine Augen. Und reite den Wind.

In die Tiefen. Ihre fließende Schönheit.
Sagte nie, was aus uns werden würde.
Eine Wahrheit, zu groß für Besorgnis.
Sie trug ihr Herz. Wie einen blutroten Fleck.
Auf der Brust eines Samtkleides.
Nackt geworfen am Schlund der Hölle.

Und all die Anmut. Die sie der Welt gab.
Kommt heute Nacht herab. Kommt heute Nacht herab.
So teilen wir. Unseren erstarrten Blick. Ein versicherndes Band.
Um weiterzumachen. Um weiterzumachen.

Wir werden nie mehr dieselben sein. Nein, wir werden nie mehr dieselben sein.

Heimat wird unsere Sonne. den Horizont durchbrechend.
Wie ein Scheinwerferlicht für müde Augen.
Brillant wie die Sonne. den Horizont durchbrechend.
Wie ein Scheinwerferlicht für müde Augen.

Also setzten wir die Segel. Und warfen uns hinein.

Für die suchenden Augen. Waren wir ein Wrack.
Ein Anblick meilenweit. Eine Szene, um zu brechen.
Tausend Herzen. Wenn wir auf Asche. An Land gespült werden.
Dann sind wir durch das Meer verschont.
Wir sind verschont und rein.

In die Tiefen. Ihre fließende Schönheit.
Sagte nie, was aus uns werden würde.
Eine Wahrheit, zu groß für Besorgnis.
Sie trug ihr Herz. Wie einen blutroten Fleck.
Auf der Brust eines Samtkleides.
Nackt geworfen am Schlund der Hölle.

Vergiss nie. Die Wut eines gut gezielten Versprechens.

Wir werden nie mehr dieselben sein. Nein, wir werden nie mehr dieselben sein