Paroles et traduction Vanna - Life and Limb
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Life and Limb
Жизнь и Конечность
In
the
name
of
a
woman.
Standing
anxious
at
a
window.
Во
имя
женщины.
Стоящая
в
тревоге
у
окна.
Counting
waves
to
see.
Our
letters
wash
up.
Считая
волны,
чтобы
увидеть.
Как
наши
письма
выбрасывает
на
берег.
Swearing
us
safe.
Cut
through
the
night.
Клянясь,
что
мы
в
безопасности.
Прорезая
ночь.
Close
your
eyes.
And
ride
the
wind.
Закрой
свои
глаза.
И
лети
на
ветру.
Into
the
depths.
Her
flowing
beauty.
В
глубины.
Её
струящаяся
красота.
Never
said
what
would
become
of
us.
Никогда
не
говорилось,
что
станет
с
нами.
A
truth
too
great
for
concern.
Истина
слишком
великая
для
беспокойства.
She
worse
her
heart.
Like
a
blood
red
stain.
Она
носила
свое
сердце.
Как
кроваво-красное
пятно.
On
the
chest
of
a
velvet
gown.
На
груди
бархатного
платья.
Thrown
bare
at
the
mouth
of
hell.
Брошенная
обнаженной
у
врат
ада.
And
all
the
grace.
That
she
gave
to
the
world.
И
вся
благодать.
Которую
она
дарила
миру.
Comes
down
tonight.
Comes
down
tonight.
Нисходит
сегодня.
Нисходит
сегодня.
So
we
share.
Our
frozen
gaze.
An
assuring
bond.
Поэтому
мы
делим.
Наш
застывший
взгляд.
Утешительная
связь.
To
carry
on.
To
carry
on.
Чтобы
жить
дальше.
Чтобы
жить
дальше.
We'll
never
be
the
same.
No
we'll
never
be
the
same.
Мы
никогда
не
будем
прежними.
Нет,
мы
никогда
не
будем
прежними.
Home
becomes
our
sun.
breaking
the
horizon.
Дом
становится
нашим
солнцем,
пронзающим
горизонт.
Like
a
spotlight
to
tired
eyes.
Словно
луч
прожектора
для
усталых
глаз.
Brilliant
as
the
sun.
breaking
the
horizon.
Сияющий,
как
солнце,
пронзающее
горизонт.
Like
a
spotlight
to
tired
eyes.
Словно
луч
прожектора
для
усталых
глаз.
So
we
lit
the
sails.
And
cast
ourselves
in.
Итак,
мы
подняли
паруса.
И
отдались.
To
the
searching
eyes.
We
were
a
wreck.
Для
ищущих
глаз.
Мы
были
обломками.
A
sight
for
miles.
A
scene
to
break.
Зрелище
на
мили
вокруг.
Сцена,
чтобы
разбить.
A
thousand
hearts.
If
on
ashes.
We
wash
ashore.
Тысячу
сердец.
Если
на
пепле.
Мы
выброшены
на
берег.
Then
by
the
sea
we
are
spared.
Тогда
морем
мы
спасены.
We
are
spared
and
pure.
Мы
спасены
и
чисты.
Into
the
depths.
Her
flowing
beauty.
В
глубины.
Её
струящаяся
красота.
Never
said
what
would
become
of
us.
Никогда
не
говорилось,
что
станет
с
нами.
A
truth
too
great
for
concern.
Истина
слишком
великая
для
беспокойства.
She
worse
her
heart.
Like
a
blood
red
stain.
Она
носила
свое
сердце.
Как
кроваво-красное
пятно.
On
the
chest
of
a
velvet
gown.
На
груди
бархатного
платья.
Thrown
bare
at
the
mouth
of
hell.
Брошенная
обнаженной
у
врат
ада.
Never
forget.
The
fury
of
a
well
aimed
promise.
Никогда
не
забывай.
Ярость
точно
направленного
обещания.
We'll
never
be
the
same.
No
we'll
never
be
the
same
Мы
никогда
не
будем
прежними.
Нет,
мы
никогда
не
будем
прежними.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Paul Maurice Kelly, Chris Langman
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.