Paroles et traduction Vanny Vabiola - Aku Kan Bahagia Walau Tanpamu

Aku Kan Bahagia Walau Tanpamu

Sekian lama kita arungi bersama
Badai dan gelombang kita hadapi berdua
Tapi mengapa dirimu terhanyut riak yang semu?
Seolah kau kan tenggelam kerananya

Engkau telah nyatakan kepada diriku
Cinta dalam hatimu bukan untuk diriku
Kerna kau hanya melihat hartalah segala-galanya
Hingga kau tega campakkan diriku

Kau permalukan aku di depannya
Kau hina diriku
Lalu kau pergi bersamanya
Seolah aku bukanlah siapa-siapa

Biarlah ku simpan rasa kecewa
Biarlah diriku yang putuskan untuk mengalah
Pergilah dirimu bersama dia yang kau cinta
Sedikit pun ku takkan menghalangimu

Slamat tinggal, kasih, yang pernah singgah di hati
Ku doakan kau berbahagia dengan dirinya
Biarlah ku tempuh jalanku sendiri
Walau tanpamu, kan ku gapai bahagia

Engkau telah nyatakan kepada diriku
Cinta dalam hatimu bukan untuk diriku
Kerna kau hanya melihat hartalah segala-galanya
Hingga kau tega campakkan diriku

Kau permalukan aku di depannya
Kau hina diriku
Lalu kau pergi bersamanya
Seolah aku bukanlah siapa-siapa

Biarlah ku simpan rasa kecewa
Biarlah diriku yang putuskan untuk mengalah
Pergilah dirimu bersama dia yang kau cinta
Sedikit pun ku takkan menghalangimu

Slamat tinggal, kasih, yang pernah singgah di hati
Ku doakan kau berbahagia dengan dirinya
Biarlah ku tempuh jalanku sendiri
Walau tanpamu, kan ku gapai bahagia

I Will Be Happy Even Without You

For so long we journeyed together
Storms and waves we faced as one
But why are you swept away by shallow ripples?
As if you would drown because of them

You have declared to me
The love in your heart is not for me
Because you only see wealth as everything
Until you cruelly cast me aside

You humiliated me in front of her
You insulted me
Then you left with her
As if I were nobody

Let me keep this disappointment
Let me be the one to give in
Go, you, with the one you love
I will not stop you, not even a little

Goodbye, my love, who once resided in my heart
I pray you find happiness with her
Let me walk my own path
Even without you, I will reach happiness

You have declared to me
The love in your heart is not for me
Because you only see wealth as everything
Until you cruelly cast me aside

You humiliated me in front of her
You insulted me
Then you left with her
As if I were nobody

Let me keep this disappointment
Let me be the one to give in
Go, you, with the one you love
I will not stop you, not even a little

Goodbye, my love, who once resided in my heart
I pray you find happiness with her
Let me walk my own path
Even without you, I will reach happiness