Paroles et traduction Vanny Vabiola - Aku Kan Bahagia Walau Tanpamu

Aku Kan Bahagia Walau Tanpamu

Sekian lama kita arungi bersama
Badai dan gelombang kita hadapi berdua
Tapi mengapa dirimu terhanyut riak yang semu?
Seolah kau kan tenggelam kerananya

Engkau telah nyatakan kepada diriku
Cinta dalam hatimu bukan untuk diriku
Kerna kau hanya melihat hartalah segala-galanya
Hingga kau tega campakkan diriku

Kau permalukan aku di depannya
Kau hina diriku
Lalu kau pergi bersamanya
Seolah aku bukanlah siapa-siapa

Biarlah ku simpan rasa kecewa
Biarlah diriku yang putuskan untuk mengalah
Pergilah dirimu bersama dia yang kau cinta
Sedikit pun ku takkan menghalangimu

Slamat tinggal, kasih, yang pernah singgah di hati
Ku doakan kau berbahagia dengan dirinya
Biarlah ku tempuh jalanku sendiri
Walau tanpamu, kan ku gapai bahagia

Engkau telah nyatakan kepada diriku
Cinta dalam hatimu bukan untuk diriku
Kerna kau hanya melihat hartalah segala-galanya
Hingga kau tega campakkan diriku

Kau permalukan aku di depannya
Kau hina diriku
Lalu kau pergi bersamanya
Seolah aku bukanlah siapa-siapa

Biarlah ku simpan rasa kecewa
Biarlah diriku yang putuskan untuk mengalah
Pergilah dirimu bersama dia yang kau cinta
Sedikit pun ku takkan menghalangimu

Slamat tinggal, kasih, yang pernah singgah di hati
Ku doakan kau berbahagia dengan dirinya
Biarlah ku tempuh jalanku sendiri
Walau tanpamu, kan ku gapai bahagia

Я буду счастлива и без тебя

Так долго мы плыли вместе,
Бури и волны встречали вдвоём.
Но почему ты увлекся призрачной рябью?
Словно ты тонешь из-за неё.

Ты признался мне,
Что любовь в твоём сердце не ко мне.
Ведь ты видишь только богатство,
И поэтому ты безжалостно бросил меня.

Ты унизил меня перед ней,
Ты оскорбил меня,
А потом ушёл с ней,
Словно я никто.

Позволь мне сохранить чувство разочарования,
Позволь мне решить уступить.
Уходи с той, которую ты любишь,
Я ничуть не буду тебя останавливать.

Прощай, любовь, что когда-то гостила в моём сердце,
Я желаю тебе счастья с ней.
Позволь мне идти своим путём,
Даже без тебя я обрету счастье.

Ты признался мне,
Что любовь в твоём сердце не ко мне.
Ведь ты видишь только богатство,
И поэтому ты безжалостно бросил меня.

Ты унизил меня перед ней,
Ты оскорбил меня,
А потом ушёл с ней,
Словно я никто.

Позволь мне сохранить чувство разочарования,
Позволь мне решить уступить.
Уходи с той, которую ты любишь,
Я ничуть не буду тебя останавливать.

Прощай, любовь, что когда-то гостила в моём сердце,
Я желаю тебе счастья с ней.
Позволь мне идти своим путём,
Даже без тебя я обрету счастье.