Metamodernity - Vansire traduction en allemand

Metamodernity

Next to Hudson Yards
It's crowded on the weekdays
From April to May
Parse apart a troubled heart from an E Train
And sing about it in LA

With clouds in the rearview
You start humming along
To the first verse
Of your favorite song
That you quote each day with the words all wrong

So call me when the world looks bleak
I love you but it's hard to believe
With every day we'll start to see
The rest is metamodernity

With agrestic charm
It's humid in the midwest
From June to July
All beneath a pinkish sky from the wildfires
Which mantle the horizon line

From the outset
It's been hard to tell
Why I'd feel this down
When it all bodes well

So call me when the world looks bleak
I love you but it's hard to believe
With every day we'll start to see
The rest is metamodernity

Metamodernität

Neben Hudson Yards
Ist es an Wochentagen überfüllt
Von April bis Mai
Analysiere ein gequältes Herz aus einem E-Zug
Und singe darüber in LA

Mit Wolken im Rückspiegel
Fängst du an mitzusummen
Zur ersten Strophe
Deines Lieblingsliedes
Das du jeden Tag mit den ganz falschen Worten zitierst

Also ruf mich an, wenn die Welt düster aussieht
Ich liebe dich, aber es ist schwer zu glauben
Mit jedem Tag werden wir anfangen zu sehen
Der Rest ist Metamodernität

Mit ländlichem Charme
Ist es im Mittleren Westen schwül
Von Juni bis Juli
Alles unter einem rosafarbenen Himmel von den Waldbränden
Die die Horizontlinie umhüllen

Von Anfang an
War es schwer zu sagen
Warum ich mich so niedergeschlagen fühle
Obwohl doch alles Gutes verheißt

Also ruf mich an, wenn die Welt düster aussieht
Ich liebe dich, aber es ist schwer zu glauben
Mit jedem Tag werden wir anfangen zu sehen
Der Rest ist Metamodernität