Paroles et traduction Vansire - That I Miss You

That I Miss You

Headed west now
From the blighted plain
It's kind of gorgeous in a georgic way
Staring outside
Watching every change
I think it's just a type of way to explain

How I miss you
How I hope you're fine
That I've been sad
Tracing Lichtensteins with my eyes closed
On the phone at night
Always bummed out
'Cause the world's not right
At this time

At the drive-through
With the headlights on
And now I'm feeling like I'm Roquentin
In a streetcar
Near Corrine Marchand
I'll go Michel Legrand and set it to song

How I miss you
How I hope you're fine
That I've been sad
Tracing Lichtensteins with my eyes closed
On the phone at night
Always bummed out

Back in New York
In the August sun
Wandering Greenpoint
While the L still runs
And I run back
To a different day
In the meantime
You can dance, you can hit replay

Que je t'aime

Je me dirige vers l'ouest maintenant
Depuis la plaine désolée
C'est en quelque sorte magnifique d'une manière géorgique
Je regarde dehors
En observant chaque changement
Je pense que c'est juste une façon d'expliquer

Comme je t'aime
J'espère que tu vas bien
Je suis triste
En traçant les Lichtensteins les yeux fermés
Au téléphone la nuit
Toujours déprimé
Parce que le monde n'est pas juste
En ce moment

Au drive-in
Avec les phares allumés
Et maintenant je me sens comme Roquentin
Dans un tramway
Près de Corrine Marchand
Je vais devenir Michel Legrand et mettre ça en chanson

Comme je t'aime
J'espère que tu vas bien
Je suis triste
En traçant les Lichtensteins les yeux fermés
Au téléphone la nuit
Toujours déprimé

De retour à New York
Sous le soleil d'août
En me promenant à Greenpoint
Pendant que le L roule toujours
Et je reviens en arrière
Vers un autre jour
En attendant
Tu peux danser, tu peux appuyer sur "rejouer"