Al Pentágono - Vantroi traduction en allemand

Al Pentágono

En cada lágrima derramada
En cada puño levantado
En cada lugar atrincherado
Y donde aún queda Napalm
Nacerá, nacerá la esperanza
Que desespera
Se acaba, se acaba mi paciencia
Y miro al mundo
A la mierda su mísero jornal
Comienza el arte de conspirar
Tu que ya escapaste del cerco en Baraguá
Enséñame a perderme en la metralla
Enséñale al marine a combatir
Con la mente no con niños
Verás pentágono un día daré sus nombres
Ya que no son presuntos criminales
Sé su estrategia es todo un plan de guerra hoy
Pues estaremos en ella sin perderla
Y chernobil que viene bien
Ya la muerte importa poco
William Colbi, tal vez no seas tu
Recuerda que venció Vietnam
No podrán hoy tus balas programadas
Así que detienes la guerra con tu guerra
Verás entonces solo nos conduces
A responder con otra inteligencia
Cuéntanos como tratabas al patriota
Como llenabas de ácido su rostro
Como riegan el suelo con bacterias
Hoy no sé si sepan que han matado al sol
Y enfrentate con fuerza a lo que es fuerte
Prepara los obuses y la vida
Correr para vencer, vencer para tener
Un poco de paz
Esta es mi tierra y aquí será el combate
Está es mi tierra y aquí voy a morir.

An das Pentagon

In jeder vergossenen Träne,
In jeder erhobenen Faust,
An jedem verschanzten Ort
Und wo noch Napalm übrig ist,
Wird Hoffnung geboren, Hoffnung,
Die verzweifelt,
Meine Geduld ist zu Ende,
Und ich schaue auf die Welt
Scheiß auf ihren elenden Lohn,
Die Kunst der Verschwörung beginnt,
Du, der du schon der Umzingelung in Baraguá entkommen bist,
Lehre mich, mich im Kugelhagel zu verlieren,
Lehre den Marine zu kämpfen,
Mit dem Verstand, nicht mit Kindern,
Du wirst sehen, Pentagon, eines Tages werde ich ihre Namen nennen,
Da sie keine mutmaßlichen Verbrecher sind,
Ich weiß, ihre Strategie ist heute ein ganzer Kriegsplan,
Nun, wir werden dabei sein, ohne ihn zu verlieren,
Und Tschernobyl, das gut passt,
Der Tod kümmert schon wenig,
William Colby, vielleicht bist du es nicht,
Erinnere dich, dass Vietnam gesiegt hat,
Deine programmierten Kugeln werden heute nicht können,
Also stoppst du den Krieg mit deinem Krieg,
Du wirst dann sehen, du führst uns nur dazu,
Mit einer anderen Intelligenz zu antworten,
Erzähl uns, wie du den Patrioten behandelt hast,
Wie du sein Gesicht mit Säure gefüllt hast,
Wie sie den Boden mit Bakterien verseuchen,
Heute weiß ich nicht, ob sie wissen, dass sie die Sonne getötet haben,
Und stell dich mit Kraft dem, was stark ist,
Bereite die Granaten und das Leben vor,
Laufen, um zu siegen, siegen, um zu haben
Ein wenig Frieden,
Dies ist mein Land, und hier wird der Kampf stattfinden,
Dies ist mein Land, und hier werde ich sterben.